Тачки is the Russian dub of Cars. It was released in theaters in Kazakhstan on June 14, 2006, followed by Russia and Ukraine on June 15, 2006, Latvia on August 4, 2006 and Lithuania on August 18, 2006, with Latvia, Lithuania and Ukraine releasing it alongside the Latvian, Lithuanian and Ukrainian dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Молния Маккуин
|
Dmitry Kharatyan Дмитрий Харатьян | |
|
Мэтр
|
Sergey Kuznetsov Сергей Кузнецов | |
|
Салли Каррера
|
Alika Smekhova Алика Смехова | |
|
Док Хадсон
|
Armen Dzhigarkhanyan Армен Джигарханян | |
|
Шериф
|
Nikolay Fedortsov Николай Федорцов | |
|
Луиджи
|
Sergey Byzgu Сергей Бызгу | |
|
Гвидо
|
Danilo de Girolamo | |
|
Рамон
|
Andrey Moshkov Андрей Мошков | |
|
Фло
|
Yelena Ternovaya Елена Терновая | |
|
Филмор
|
Alexey Guriev Алексей Гурьев | |
|
Сержант
|
Valery Solovyov Валерий Соловьёв | |
|
Лиззи
|
Maya Blinova Майя Блинова | |
|
Шланг
|
Luis Daniel Ramirez | |
|
Чико Хикс
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
|
Кинг
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Миссис Кинг
|
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |
|
Tex
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
|
Мак
|
Alexander Cherkashin Александр Черкашин | |
|
Гарв
|
Yuri Gertsman Юрий Герцман | |
|
Звяк
|
Stanislav Sokolov Станислав Соколов | |
|
Бряк
|
Valery Nikitenko Валерий Никитенко | |
|
Даррелл Картрип
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
|
Боб Катласс
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
|
Хэмм
| ||
|
Страшный Снегоочиститель
| ||
|
Эмиль Блох
| ||
|
Кори Турбовиц
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | |
|
Бусик
|
Mikhail Tryasorukov Михаил Трясоруков | |
|
Буся
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Джей Лимо
|
Yegor Bakulin Егор Бакулин | |
|
Поршняк
|
Alexander Mashanov Александр Машанов | |
|
Фред
| ||
|
Диджей
|
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |
|
Винтец
|
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |
|
Сморкач
|
Ilya Bozhko Илья Божко | |
|
Миа
|
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |
|
Тиа
| ||
|
Питербилт
|
Andrey Lyovin Андрей Лёвин | |
|
Не Газик
|
Alexey Fedkin Алексей Федькин | |
|
Дейл Эрнхардт-младший
|
Stanislav Kornev Станислав Корнев | |
|
Марио Андретти
|
Boris Khasanov Борис Хасанов | |
|
Феррари Михаэля Шумахера
|
Oleg Fyodorov Олег Фёдоров | |
Additional voices
|
Hikari Yono | ||
| Yulia Tipanova Юлия Типанова | |||
| Svetlana Smirnova Светлана Смирнова | |||
Voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gelena Pirogova Гелена Пирогова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Maria Cherkashina Мария Черкашина | ||
Translator
|
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин | ||
Adapter
|
Yekaterina Barto Екатерина Барто | ||
Sound engineer
|
Marina Makurina Марина Макурина | ||
Sound editors
|
Tatyana Gozhikova Татьяна Гожикова | ||
| Svetlana Ivanova Светлана Иванова | |||
Sound mixer
|
Vladislav Ivarovsky Владислав Иваровский | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
See also[]
|
