The Dubbing Database
Advertisement

Тачки is the Ukrainian dub of Cars. The first Disney animated feature film to be officially dubbed in Ukrainian, it was released in theaters in Ukraine on June 15, 2006, alongside the Russian dub.

Cast[]

Character Actor[2]
Lightning McQueen (Cars)
Блискавка МакКвін
Ostap Stupka
Остап Ступка
Mater (Cars)
Сирник
Yuriy Kovalenko
Юрій Коваленко
Luigi (Cars)
Луїджі
Sally Carrera (Cars)
Саллі
Olʹha Sumsʹka
Ольга Сумська
Doc Hudson (Cars)
Док Гадсон
Oleksandr Ihnatusha
Олександр Ігнатуша
Sheriff (Cars)
Шериф
Volodymyr Necheporenko
Володимир Нечепоренко
Guido (Cars)
Ґвідо
Danilo de Girolamo
Ramone (Cars)
Рамон
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Flo (Cars)
Фло
Natalya Nadiradze
Наталя Надірадзе
Fillmore (Cars)
Доливай
Volodymyr Tereshchuk
Володимир Терещук
Sarge (Cars)
Кусок
Kostyantyn Linartovych
Костянтин Лінартович
Lizzie (Cars)
Ліззі
Valentyna Zymnya
Валентина Зимня
Red (Cars)
Шланг
Luis Daniel Ramírez
Chick Hicks (Cars)
Шик Ґрін
Andriy Sereda
Андрій Середа
The King (Cars)
Король
Yevhen Malukha
Євген Малуха
Mrs. The King (Cars)
Пані Король
Valentyna Hryshokina
Валентина Гришокіна
Tex Dinoco (Cars)
Tex
Volodymyr Zadniprovsʹkyy
Володимир Задніпровський
Mack (Cars)
Мак
Volodymyr Zhohlo
Володимир Жогло
Harv (Cars)
Гарв
Yevhen Shakh
Євген Шах
Rusty (Cars)
Дзень
Volodymyr Holosnyak
Володимир Голосняк
Ferrari (Cars)
Міхаель Шумахер
Dusty (Cars)
Брень
Volodymyr Melʹnyk
Володимир Мельник
Peterbilt (Cars)
Незадоволений Механік
Bob Cutlass (Cars)
Боб Картер
Anatoliy Zinovenko
Анатолій Зіновенко
Darrell Cartrip (Cars)
Дарел Кардан
Roman Semysal
Роман Семисал
Mario Andretti (Cars)
Маріо Андретті
Kori Turbowitz (Cars)
Корі Турбович
Larysa Rusnak
Лариса Руснак
Van (Cars)
Бусик
Yuriy Rebryk
Юрій Ребрик
Fred (Cars)
Фред
Minny (Cars)
Буся
Iryna Doroshenko
Ірина Дорошенко
Jay Limo (Cars)
Джей Лімо
Roman Chornyy
Роман Чорний
Wingo (Cars)
Крилун
Not Chuck (Cars)
Не Чак
Boost (Cars)
Форсаж
Dmytro Linartovych
Дмитро Лінартович
Junior (Cars)
Молодий
D.J. (Cars)
Ді-джей
Dmytro Sova
Дмитро Сова
Snot Rod (Cars)
Шмаркач
Oleksandr Formanchuk
Олександр Форманчук
Mia (Cars)
Мія
Olʹha Huzʹ
Ольга Гузь
Tia (Cars)
Тія
Additional voices
Viktoriya Kosova
Вікторія Косова
Inna Byelikova
Інна Бєлікова
Technical staff
Dubbing director
Kostyantyn Linartovych
Костянтин Лінартович
Translator
Adapter
Oleksa Nehrebetsʹkyy
Олекса Негребецький
Sound engineer
Oleh Kulʹchytsʹkyy
Олег Кульчицький
Sound editors
Tetyana Hozhikova
Тетяна Гожікова
Svitlana Ivanova
Світлана Іванова
Re-recording sound engineer
Vladyslav Ivarovsʹkyy
Владислав Іваровський
Mixing studio
Pteroduction Sound
Creative supervisor
Mariusz Arno Jaworowski
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.
Distributor
B&H Film Distribution

Credits[]

See also[]

References[]


Advertisement