Тачки 2 is the Ukrainian dub of Cars 2. It was released in theaters in Ukraine on June 23, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Блискавка МакКвін
|
Ostap Stupka Остап Ступка | |
|
Сирник
|
Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | |
|
Луїджі
| ||
|
Фінт МакТорпеда
|
Oleksandr Zadniprovsʹkyy Олександр Задніпровський | |
|
Холлі Тіпкронік
|
Ruslana Pysanka Руслана Писанка | |
|
Професор Цундап
|
Ihor Hnizdilov Ігор Гнізділов | |
|
Майлз Баксельрод
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | |
|
Франческо Вертутті
|
Valeriy Chyhlyayev Валерій Чигляєв | |
|
Кусок
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | |
|
Доливай
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Саллі
|
Olʹha Sumsʹka Ольга Сумська | |
|
Рамон
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Фло
|
Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |
|
Мама Тополіно
| ||
|
Шериф
|
Volodymyr Necheporenko Володимир Нечепоренко | |
|
Ліззі
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
|
Королева
| ||
| Бос Рауля | Yevhen Malukha Євген Малуха | ||
|
Сідделі
| ||
|
Ґрем
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Лажер
|
Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |
|
Дядько Тополіно
|
Valeriy Lehin Валерій Легін | |
|
Мел Дорадо
|
Serhiy Saveliy Сергій Савелій | |
|
Мак
|
Volodymyr Zhohlo Володимир Жогло | |
|
Люмпен
| ||
|
Турботяга
|
Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | |
|
Отіс
|
Vitaliy Doroshenko Віталій Дорошенко | |
|
Шева
|
Andriy Shevchenko Андрій Шевченко | |
|
Льюїс Гамільтон
|
Oleksiy Mochanov Олексій Мочанов | |
|
Брент Мустангер
|
Anatoliy Zinovenko Анатолій Зіновенко | |
|
Даррелл Кардан
|
Roman Semysal Роман Семисал | |
|
Девід Покришка
|
Raulʹ Chilachava Рауль Чілачава | |
| Бос Читоями | Serhiy Solopay Сергій Солопай | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Serhiy Kovalʹchuk Сергій Ковальчук | ||
Sound engineer
|
Bob Shevyakov Боб Шевяков | ||
Project coordinator
|
Alina Hayevsʹka Аліна Гаєвська | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Credits[]
.jpg "Cars 2 - dubbing credits 1 (Ukrainian).jpg (79 KB)")
Dubbing credits #1
.jpg "Cars 2 - dubbing credits 2 (Ukrainian).jpg (72 KB)")
Dubbing credits #2
.jpg "Cars 2 - dubbing credits 3 (Ukrainian).jpg (78 KB)")
Dubbing credits #3
.jpg "Cars 2 - dubbing credits 4 (Ukrainian).jpg (77 KB)")
Dubbing credits #4
.jpg "Cars 2 - dubbing credits 5 (Ukrainian).jpg (55 KB)")
Dubbing credits #5
References[]
|
