The Dubbing Database
Advertisement

Тачки 3 is the Russian dub of Cars 3. It was released in Russia and Kazakhstan on June 15, 2017 and in Latvia on July 28, 2017, with Kazakhstan and Latvia releasing it alongside the Kazakh and Latvian dubs.

Cast[]

Character Actor
Lightning McQueen (Cars 3)
Молния Маккуин
Dmitry Kharatyan
Дмитрий Харатьян
Cruz Ramirez (Cars 3)
Крус Рамирес
Irina Pegova
Ирина Пегова
Jackson Storm (Cars 3)
Джексон Шторм
Viktor Khorinyak
Виктор Хориняк
Sterling (Cars 3)
Стерлинг
Stanislav Strelkov
Станислав Стрелков
Smokey (Cars 3)
Выхлоп
Rudolf Pankov
Рудольф Панков
Sally (Cars 3)
Салли
Alika Smekhova
Алика Смехова
Mater (Cars 3)
Мэтр
Sergey Kuznetsov
Сергей Кузнецов
Luigi (Cars 3)
Луиджи
Sergey Byzgu
Сергей Бызгу
Guido (Cars 3)
Гвидо
Giovanni Baldini
Rusty (Cars 3)
Звяк
Denis Nekrasov
Денис Некрасов
Dusty (Cars 3)
Бряк
Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Doc Hudson (Cars 3)
Док Хадсон
Armen Dzhigarkhanyan
Армен Джигарханян
Flo (Cars 3)
Фло
Yelena Ternovaya
Елена Терновая
Miss Fritter (Cars 3)
Мисс Крошка
Ramone (Cars 3)
Рамон
Andrey Moshkov
Андрей Мошков
Jeff Gorvette (Cars 3)
Джефф Горветт
Sheriff (Cars 3)
Шериф
Nikolay Fedortsov
Николай Федорцов
Junior Moon (Cars 3)
Сэмми Гон
Sarge (Cars 3)
Сержант
Boris Khasanov
Борис Хасанов
Fillmore (Cars 3)
Филмор
Alexey Makretskiy
Алексей Макрецкий
Tex Dinoco (Cars 3)
Тех
Lizzie (Cars 3)
Лиззи
Irina Balay
Ирина Балай
Mack (Cars 3)
Мак
Alexander Cherkashin
Александр Черкашин
Chick Hicks (Cars 3)
Чико Хикс
Maxim Sergeyev
Максим Сергеев
Roscoe (Cars 3)
Роско
The King (Cars 3)
Кинг
Artyom Veselov
Артём Веселов
Ray Reverham (Cars 3)
Старший механик Шторма
Hamilton (Cars 3)
Гамильтон
Alexander Razbash
Александр Разбаш
Mike Joyride (Cars 3)
Майк Родстер
Bubba Wheelhouse (Cars 3)
Боб Ультрамотор
Danny Swervez (Cars 3)
Дэнни Виражиз
Cal Weathers (Cars 3)
Кэл Реверс
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Natalie Certain (Cars 3)
Натали Дайджест
Yelena Letuchaya
Елена Летучая
Bob Cutlass (Cars 3)
Боб Катласс
Mikhail Zakharov
Михаил Захаров
Darrell Cartrip (Cars 3)
Даррелл Картрип
Mikhail Geng
Михаил Генг
(Брагин)
Louise Nash (Cars 3)
Луиза Нэш
Irina Grishina
Ирина Гришина
River Scott (Cars 3)
Ривер Скотт
Vladimir Levashyov
Владимир Левашёв
Shannon Spokes (Cars 3)
Шеннон Рессоро
Tatyana Gordeyeva
Татьяна Гордеева
Maddy McGear (Cars 3)
Безумная машинка
Stepan Donskoy
Степан Донской
Chase Racelott (Cars 3)
Чарльз Глянцелот
Vadim Burlakov
Вадим Бурлаков
Ryan "Inside" Laney (Cars 3)
Райан Трасс
Artyom Bordovsky
Артём Бордовский
Sweet Tea (Cars 3)
Чаинка
Anastasia Slepchenko
Анастасия Слепченко
Additional voices
Alexey Chernykh
Алексей Черных
Sergey Uskov
Сергей Усков
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Sergey Kunitsky
Сергей Куницкий
Anna Anninskaya
Анна Аннинская
Mikhail Chernykh
Михаил Черных
Denis Donskoy
Денис Донской
Shushanna Avagyan
Шушанна Авагян
Anastasia Ulyura
Анастасия Улюра
Ruben Deyev
Рубен Деев
Olga Kedrova
Ольга Кедрова
Sergey Korchnev
Сергей Корчнев
Anna Modenkova
Анна Моденкова
Anna Sovetnikova
Анна Советникова
Oksana Tide
Оксана Тиде
Vitaly Nikiforov
Виталий Никифоров
Yuri Kolesnikov
Юрий Колесников
Natalya Grekhneva
Наталья Грехнева
Dmitry Boikov
Дмитрий Бойков
Ani Nasibyan
Ани Насибян
Albina Ashrapova
Альбина Ашрапова
Olga Mikirtumova
Ольга Микиртумова
Lusine Tonoyan
Лусинэ Тоноян
Darya Gorelikova
Дарья Гореликова
Selma Agrba
Сэлма Агрба
Olga Mileyeva
Ольга Милеева
Yekaterina Kukareka
Екатерина Кукарека
Dina Stepanyan
Дина Степанян
Danlo Ettari
Данло Эттари
Yelena Agafonova
Елена Агафонова
Maryan Klimov
Марьян Климов
Viktoria Blokhina
Виктория Блохина
Leyla Melikova
Лейла Меликова
Vasily Filinov
Василий Филинов
Ivan Girba
Иван Гирба
Sergey Pichugin
Сергей Пичугин
Nikolay Spiridonov
Николай Спиридонов
Technical staff
Dubbing director
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
Translator
Adapter
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
Lyricists
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
Sergey Pasov
Сергей Пасов
Musical director
Anton Schwarz
Антон Шварц
Sound engineers
Alexander Borisov
Александр Борисов
Yekaterina Maslennikova
Екатерина Масленникова
Production managers
Yulia Pokrovskaya
Юлия Покровская
Nadezhda Schetsova
Надежда Щецова
Yekaterina Sinenko
Екатерина Синенко
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Песня тачек Хамфри
(The Humphrey Hop)
Sergey Kuznetsov
Сергей Кузнецов
Прошлые дни
(Glory Days)
Aset Samrailova
Асет Самраилова
Драйв
(Ride)
Aset Samrailova
Асет Самраилова
Nikita Lelyavin
Никита Лелявин

Notes[]

  • Most of the additional voices belong to employees of The Walt Disney Company CIS.

See also[]

Advertisement