Таємниці Ґравіті Фолз is the Ukrainian dub of Gravity Falls. It premiered on Disney Channel in Ukraine on November 10, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Діппер Пайнс
|
Ostap Vakulyuk Остап Вакулюк (S1E01-S1E10) | |
| Andriy Sobolyev Андрій Соболєв (S1E11-S2E20) | |||
|
Мейбл Пайнс
|
Hanna Sahaydachna Ганна Сагайдачна | |
  
|
Стенлі «Дядько Стен» Пайнс
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
| Andriy Boyko Андрій Бойко (kid) | |||
|
Хесус «Сус» Рамірез
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |
|
Венді Кордюрой
|
Svitlana Artamonova Світлана Артамонова | |
|
Білл Шифр
Білл Сайфер |
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
 
|
Дід-привид
| ||
 
|
Фідлфорд «Старий» МакҐакет
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
| Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий (younger) | |||
  
|
Стенфорд «Дядько Форд» Пайнс
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
| Andriy Tereshchuk Андрій Терещук (kid) | |||
|
Ґідеон Гліффул
|
Maksym Bilonohov Максим Білоногов | |
|
Лі
| ||
|
Роббі Валентино
|
Yuriy Soskov Юрій Сосков | |
| Anton Temchenko Антон Темченко (S1E05 only) | |||
|
Пасифіка Нортвест
|
Yuliya Shapoval Юлія Шаповал (S1E07-S2E09) | |
| Antonina Khyzhnyak Антоніна Хижняк (S2E10-S2E20) | |||
|
Кенді
|
Anna Bashcheva Анна Бащева | |
|
Ґренда
|
Yuriy Soskov Юрій Сосков | |
|
Агент Тріґґер
| ||
|
Шериф Блабз
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
| Serhiy Brylʹ Сергій Бриль (S1E02 only) | |||
|
Дурленд
|
V'yacheslav Dovzhenko В'ячеслав Довженко | |
|
Бабуся Суса
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
|
Шандра Хіменес
| ||
 
|
Мати
| ||
|
Прісцила Нортвест
| ||
|
Престон Нортвест
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко (season 1) | |
| Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов (season 2) | |||
|
Тобі Настирливий
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
| Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець (S1E03-S1E04) | |||
| Petro Sova Петро Сова (S1E08 only) | |||
|
Ледача Сюзен
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
| Kateryna Kachan Катерина Качан (S1E02 only) | |||
| Lyudmyla Suslova Людмила Суслова (S1E06 only) | |||
|
Ден
|
Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | |
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко (S1E03-S1E08) | |||
|
Бад Гліффул
|
Dmytro Sova Дмитро Сова (season 1) | |
| Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк (season 2) | |||
|
Тембрі
|
Yuliya Shapoval Юлія Шаповал | |
|
Нейт
|
Maksym Bilonohov Максим Білоногов | |
| Kostyantyn Udovenko Костянтин Удовенко (S1E05 only) | |||
|
Томпсон
|
Artem Martynishyn Артем Мартинішин | |
|
Блендін Бландін
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий | |
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк (S1E09 only) | |||
| Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько (S2E08 only) | |||
|
Джефф
|
Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |
|
Шмеб'юлок
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Мультимедвідь
| ||
|
Агент Пауерс
|
Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |
|
Рамбл МакСкірміш
| ||
|
Тремблі
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Ксайлер
|
Oleksandr Solodkyy Олександр Солодкий | |
|
Крез
|
Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний | |
|
Мермандо
| ||
|
Ларрі Кінг
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Шерлок Холмс
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Куліо
|
Petro Sova Петро Сова | |
|
Шекспір
| ||
|
Татс
| ||
|
Тейт
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
|
Бог любові
| ||
|
Філбріцк Пінс
| ||
|
Спротт
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
|
Річ
|
Dmytro Sova Дмитро Сова | |
|
Дейві
|
Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | |
|
Дарлін
|
Anisiya Stasevych Анісія Стасевич | |
Additional voices
|
Denys Markulʹchak Денис Маркульчак | ||
| Nazar Stryhun Назар Стригун | |||
| Oleksandr Bondarenko Олександр Бондаренко | |||
| Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |||
| Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |||
| Olʹha Shandryk Ольга Шандрик | |||
| Serhiy Nikitin Сергій Нікітін | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
| Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |||
| Volodymyr Ostapchuk Володимир Остапчук | |||
| Volodymyr Voloshyn Володимир Волошин | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olʹha Brezhko Ольга Брежко (season 1) | ||
| Oleh Kolesnikov Олег Колесніков (S2E01-S2E09, S2E11) | |||
| Tetyana Korobkova Тетяна Коробкова (S2E10, S2E12-S2E17) | |||
| Natalya Pylypenko Наталя Пилипенко (S2E18-S2E20) | |||
Lyricist
|
Olʹha Brezhko Ольга Брежко | ||
Music editor
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
References[]
|
