Темний лицар повертається is the Ukrainian dub of The Dark Knight Rises. It was released in theatres in Ukraine in July 26, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Брюс Вейн / Бетмен
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | |
|
Альфред
|
Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |
|
Комісар Джим Гордон
|
Valeriy Lehin Валерій Легін | |
 
|
Селіна Кайл / Жінка-Кішка
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Бейн
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
Талія аль Гул / Міранда Тейт
|
Natalya Romanʹko Наталя Романько | |
|
Джон Блейк
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Люціус Фокс
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
Additional voices
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | ||
| Vasylʹ Mazur Василь Мазур | |||
| Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |||
| Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |||
| Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |||
| Yevhen Pashyn Євген Пашин | |||
| Yevhen Malukha Євген Малуха | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Oleh Kolesnikov Олег Колесніков | ||
Project manager
|
Kateryna Furtas Катерина Фуртас | ||