Титаник is one of two Russian dubs of Titanic. It was released in theaters in Russia on February 20, 1998.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Роза Дьюитт Бьюкейтер
|
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |
| Lyudmila Ksenofontova Людмила Ксенофонтова (older) | |||
|
Джек Доусон
|
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
|
Каледон Хокли
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
|
Руфь Дьюитт Бьюкейтер
|
Galina Chiginskaya Галина Чигинская | |
|
Брок Лаветт
|
Vadim Gushchin Вадим Гущин | |
|
Лиззи Кэлверт
|
Alexandra Kozhevnikova Александра Кожевникова | |
|
Графиня Ротес
| ||
|
Спайсер Лавджой
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | |
|
Фабрицио Де Росси
|
Alexander Bargman Александр Баргман | |
|
Томми Райан
|
Sergey Parshin Сергей Паршин | |
|
Льюис Бодин
| ||
|
Молли Браун
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | |
|
Томас Эндрюс
|
Nikolay Burov Николай Буров | |
|
Эдвард Джон Смит
|
Anatoliy Azo Анатолий Азо | |
|
Брюс Исмей
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Арчибальд Грейси
|
Boris Teterin Борис Тетерин | |
|
Уильям Мэрдок
|
Anatoliy Petrov Анатолий Петров | |
|
Чарльз Лайтоллер
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
| Труди Болт | Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | ||
| Бобби Бьюэлл | Valery Zakharyev Валерий Захарьев | ||
Additional voices
|
Mikhail Chernyak Михаил Черняк | ||
| Valery Solovyov Валерий Соловьёв | |||
Voice-over
|
Nikolay Burov Николай Буров | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Natalya Fedotova Наталья Федотова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
|
Alexander Farafonov Александр Фарафонов | ||
Commissioning company
|
Gemini Kinomir | ||
Notes[]
- This is the first participation of Valery Solovyov in dubbing.