Титанік is one of several Ukrainian dubs of Titanic. This version is a proper dub. It was released in theaters in Ukraine on April 5, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Роуз
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
| Valentyna Hryshokina Валентина Гришокіна (older) | |||
|
Джек
|
Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик | |
|
Кел
|
Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович | |
|
Рут
|
Iryna Yatsenko Ірина Яценко | |
|
Ловетт
|
Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин | |
|
Воллес Гартлі
| ||
|
Спайсер Лавджой
|
Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |
|
Томас Ендрюс
|
Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | |
|
Капітан Едвард Джеймс Сміт
|
Vasylʹ Mazur Василь Мазур | |
|
Брюс Ісмей
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
|
Полковник Арчібальд Ґрейсі
|
Anatoliy Barchuk Анатолій Барчук | |
|
Мердок
|
Mykhaylo Kryshtalʹ Михайло Кришталь | |
|
Лайтолер
|
Petro Sova Петро Сова | |
| Четвертий офіцер Джозеф Боксхолл | Stanislav Tulovsʹkyy Станіслав Туловський | ||
Additional voices
|
Lyudmyla Suslova Людмила Суслова | ||
| Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |||
| Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |||
| Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Lidiya Sakharova Лідія Сахарова | ||
Translator
Adapter |
Nadiya Boyvan Надія Бойван | ||
Sound engineer
|
Maksym Ponomarchuk Максим Пономарчук | ||
Project manager
|
Iryna Tulovsʹka Ірина Туловська | ||
Distributors
|
Ukrainian Film Distribution | ||
| Kinomania (re-release) | |||
Dubbing credits[]
.jpg "Titanic - dubbing credits (Ukrainian).jpg (70 KB)")