Томас и его друзья is one of several Russian dubs of Thomas & Friends.
Cast[]
Series 1-11[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
All characters |
Alexey Borzunov Алексей Борзунов |
Series 13-24[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Томас
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
|
Эдвард
|
Alexander Kotov Александр Котов (seasons 13-16) | |
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (seasons 17-18) | |||
| Anton Savenkov Антон Савенков (seasons 19-24) | |||
|
Генри
|
Alexander Kotov Александр Котов (seasons 13-19) Alexander Khorlin Александр Хорлин (seasons 20-24) | |
|
Сэр Топхэм Хэтт/Толстый инспектор
| ||
|
Гордон
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник (seasons 13-16) | |
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (seasons 17-24) | |||
|
Джеймс
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова (seasons 13-19) | |
| Anton Savenkov Антон Савенков (seasons 20-24) | |||
|
Перси
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
|
Эмили
| ||
|
Ния
| ||
|
Ребекка
| ||
|
Тоби
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник (seasons 13-16) | |
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (seasons 17-24) | |||
Narrator
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник (seasons 13-16) | ||
| Denis Bespalyy Денис Беспалый (seasons 17-21) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | ||
|---|---|---|---|
Commissioning company
|
Channel One Russia Worldwide Network | ||
Trivia[]
- From series 17 until "The Perfect Gift" in series 18, the narrator reads out each episode's writer along with its title.
- Series 12 and The Adventure Begins have not been dubbed in Russian.
- In this dub, James (until series 19) and Percy, despite being males, were voiced by a female.
- Some episodes of Series 10, Series 11 and Calling All Engines! left the Engine Roll Call in instrumental.
- The first few episodes of Series 10 (only on the official Russian channel of Thomas & Friends and streaming platforms such as KinoPoisk, ivi, etc.) and The Great Discovery left the Engine Roll Call in English.
- Only JimJam had the Engine Roll Call instrumental for Series 10 which was fully edited.
References[]
|
