The Dubbing Database
Advertisement

Том и Джерри is one of several Russian dubs of Tom and Jerry. It debuted on Boomerang in Russia in October 1, 2013, after launch on a full-fledged Russian soundtrack. The channel mostly aired episodes where the characters are primarily speaking.

Cast[]

Character Actor
Tom (Tom and Jerry)
Том
Original audio is retained
(episodes 4, 9, 17, 25, 32, 36, 42, 47-48, 56, 58, 60-61, 65, 69-71, 76, 82, 87-88, 91, 94, 96, 98, 100, 104, 106, 109-110, 112-114, 116-117, 122-125, 142)
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов

(episode 13)
Denis Bespalyy
Денис Беспалый

(episode 15)
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев

(episodes 22, 26, 53, 97, 108)
Jerry (Tom and Jerry)
Джерри
Original audio is retained
(episodes 4, 9, 15, 17, 22, 25-26, 32, 36, 42, 47-48, 53, 56, 58, 60-61, 65, 69-71, 76, 82, 87-88, 91, 94, 96-98, 100, 104, 106, 109-110, 112-114, 116-117, 122-125, 142)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(episodes 13, 108)
Spike (Tom and Jerry)
Спайк
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Радиоведущий #1 (episode 13)
Слуга короля (episode 65)
Маленький Джон (episode 113)
Офицер полиции (episode 114)
Хозяин Тома (Gene Deitch era)
Капитан на шпильках (episode 122)
Tuffy (Tom and Jerry)
Мышонок Нибблс "Таффи"
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
утёнок Крякер
Джинни
Джордж Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Бутч
Дядюшка Пекос (episode 96)
Капитан круизного судна
Генри (episode 47)
Молниеносный Кот
Привратник Купер (episode 42)
Радиоведущий #2 (episode 56)
Диктор (episode 117, 123)
Шериф (episode 124)
Хуан Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова
Тутс (episode 13)
Мама Утка (episode 47)
Фифи (episode 87)
Mammy Two Shoes (Tom and Jerry)
Мамочка Два-Тапочка
Olga Kuznetsova
Ольга Кузнецова
Радиоведущая (episode 2)
Ведьма (episode 98)
Кузен Джордж Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Дьявол Тома (episode 9) Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Джин (Хозяин магазина "Чеддер") (episode 124)
Voice-over
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев
Technical staff
Dubbing director
Andrey Kazantsev
Андрей Казанцев


Advertisement