The Dubbing Database
Advertisement

Том и Джерри is one of several Russian voice-overs of Tom and Jerry.

Cast[]

Character Actor
Unidentified voices
Alexander Gruzdev
Александр Груздев

(episodes 9, 11-12, 15, 20-21, 34, 42, 44-45, 82, 104, 123, 126)
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский

(episodes 18, 31, 47, 60, 64-65, 77, 87, 89-90, 95, 97, 100, 108, 110-111, 159)
Oleg Kutsenko
Олег Куценко

(episodes 1-2, 4-5, 6 (late version), 13, 22, 36, 48, 53, 58, 61, 70, 76, 91, 98, 109, 114)
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов

(episodes 3, 6 (early version), 7-8, 10, 14, 16-17, 19, 23-30, 32-33, 35, 37-41, 43, 46, 49-52, 54-57, 59, 62-63, 66-69, 71-75, 78-81, 83-86, 88, 92-94, 96, 101-103, 105, 112-113, 115-122, 124-125, 127-158, 160-161)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова

(episodes 17-18, 28, 32, 38-39, 47, 64-65, 67, 77, 87, 89-90, 94, 97, 108, 110, 112)
Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина

(episodes 100, 111)
Marina Bakina
Марина Бакина

(episodes 6 (early version), 92)
Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина

(episodes 1-2, 4-5, 10, 48, 53, 58, 61, 70, 98)
Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова

(episodes 6 (late version), 12-13, 36, 66, 109, 114)
Technical staff
Director
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов


Advertisement