Труп невесты is the Russian dub of Corpse Bride. It was released in theaters in Russia on January 26, 2006.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Виктор Ван Дорт | Ilya Blednyy Илья Бледный | ||
| Эмили | Zhanna Nikonova Жанна Никонова (speaking) | ||
| Olga Golovanova Ольга Голованова (singing) | |||
| Виктория Эверглот | Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | ||
| Нелл Ван Дорт | Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | ||
| Уильям Ван Дорт | Oleg Forostenko Олег Форостенко | ||
| Мадлен Эверглот | Lika Rulla Лика Рулла | ||
| Финис Эверглот | Alexey Kolgan Алексей Колган | ||
|
Лорд Баркис Биттерн
|
Vladimir Zaitsev Владимир Зайцев | |
| Пастор Голдсвеллс | Boris Klyuev Борис Клюев | ||
| Костотряс | Valery Yaryomenko Валерий Ярёменко | ||
| Червячок | Vasily Dakhnenko Василий Дахненко | ||
| Чёрная вдова | Tatyana Shitova Татьяна Шитова | ||
| Мэйхью | Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | ||
|
Поль - голова официанта
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
| Старейшина Гуткнехт | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||
| Хильдегарда | Olga Sirina Ольга Сирина | ||
| Глашатай | Sergey Burunov Сергей Бурунов | ||
| Эмиль | Sergey Churbakov Сергей Чурбаков | ||
Additional voices
|
Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
| Sergey Churbakov Сергей Чурбаков | |||
| Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов | |||
| Boris Tokarev Борис Токарев | |||
| Olga Mugrychyova Ольга Мугрычёва | |||
| Boris Shuvalov Борис Шувалов | |||
| Tatyana Reshetnikova Татьяна Решетникова | |||
Voice-over
|
Vladimir Yeryomin Владимир Ерёмин | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova Ярослава Турылёва | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Arina Odnorobova Арина Одноробова | ||
Translator
|
Mark Piunov Марк Пиунов | ||
Adapter
|
Yekaterina Barto Екатерина Барто | ||
Lyricist
|
Pyotr Klimov Пётр Климов | ||
Musical director
|
Armen Pogosyan Армен Погосян | ||
Sound engineers
|
Pavel Yemelyanov Павел Емельянов | ||
| Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев | |||
Creative supervisor
|
Ray Gillan | ||