Удивительное путешествие доктора Дулиттла is the Russian dub of Dolittle. It was released in theaters on February 20, 2020 in Russia.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Humans | |||
| Доктор Джон Дулиттл | Vladimir Zaitsev Владимир Зайцев | ||
| Томми Стаббинс | Vladimir Voytyuk Владимир Войтюк | ||
| Король Рассули | Denis Nekrasov Денис Некрасов | ||
| Блэр Мадфлай | Sergey Smirnov Сергей Смирнов | ||
| Лорд Томас Бэджли | Alexander Voronov Александр Воронов | ||
| Королева Виктория | Taisiya Trishina Таисия Тришина | ||
| Леди Роуз | Vasilisa El'darova Василиса Эльдарова | ||
| Лили Дулиттл | Anna Kiselyova Анна Киселёва | ||
| Арналл Стаббинс | Daniil El'darov Даниил Эльдаров | ||
| Animals | |||
| Поли | Yulia Yablonskaya Юлия Яблонская | ||
| Чи-Чи | Yevgeniy Tolokonnikov Евгений Толоконников | ||
| Йоши | Ivan Porodnov Иван Породнов | ||
| Плимптон | Alexander Noskov Александр Носков | ||
| Даб-Даб | Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
| Джип | Ivan Chaban Иван Чабан | ||
| Кевин | Ilya Isaev Илья Исаев | ||
| Барри | Alexey Ivashchenko Алексей Иващенко | ||
| Бетси | Yulia Gorokhova Юлия Горохова | ||
| Туту | Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова | ||
| Гинко-парящая | Irina Malikova Ирина Маликова | ||
| Джеймс | Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв | ||
| Хамфри | Mikhail Glushkovsky Михаил Глушковский | ||
| Мышь | |||
Additional voices
|
Alexander Luchinin Александр Лучинин | ||
| Yegor Vasiliev Егор Васильев | |||
| Alexander Skidanov Александр Скиданов | |||
| Elina Fateyeva Элина Фатеева | |||
| Vitaly Loyko Виталий Лойко | |||
| Anatoliy Pashnin Анатолий Пашнин | |||
| Yegor Zhirnov Егор Жирнов | |||
Voice-over
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova-Gromova Ярослава Турылёва-Громова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
Adapter |
Sergey Kozin Сергей Козин | ||
Sound engineer
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев | ||