Удивительный Цифровой Цирк is the Russian dub of The Amazing Digital Circus. It is available on YouTube and Netflix.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Помни
|
Vlada Mariupolskaya Влада Мариупольская |
|
|
Кейн
|
Max Mann Макс Манн |
|
|
Джекс
|
||
|
Рагата
|
Anastasiya Sidorova Анастасия Сидорова |
|
|
Луна
|
||
 
|
Гэнгл
|
Yekaterina Gershkovich Екатерина Гершкович |
|
|
Зубл
|
Svetlana Amanova Светлана Аманова |
|
|
Солнце
|
||
|
Королёр
|
Ivan Shukhin Иван Шухин |
|
|
Пузырёк
|
||
| Злая Душа | |||
|
Королева глоинков
|
Daria Karapuzova Дарья Карапузова |
|
|
Принцесса Лулилалу
|
Arina Kolotiuk Арина Колотюк |
|
|
Гаммигу
|
Vyacheslav Nikitin Вячеслав Никитин |
|
|
Макс
|
Nikola Rodriguez-Hidalgo Никола Родригес-Идальго |
|
|
Фантомик
|
||
|
Чад
|
Kirill Bakshayev Кирилл Бакшаев |
|
|
Помадка
|
Vladislav Lyubimov Владислав Любимов |
|
|
Марта Милденхолл
|
Elena Efremova Елена Ефремова |
|
 
|
Барон Феодор Милденхолл
|
Gehrman Gazuyev Герман Газуев |
|
 
|
Манекены
|
Levon Mamulov Левон Мамулов |
|
| Anastasiya Skachkova Анастасия Скачкова | |||
 Philip KraaijenhofФилип Крайенхоф | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Max Mann Макс Манн | ||
|---|---|---|---|
Dubbing co-directors
|
Nikita Maurov Никита Мауров | ||
| Ivan Shukhin Иван Шухин | |||
Sound engineers
|
Sergey Mokrov Сергей Мокров (XSISr) | ||
| Max Mann Макс Манн | |||
| Ivan Shukhin Иван Шухин | |||
Translation and text layout
|
Alexandra Kirichenko Александра Кириченко | ||
| Igor Bogatyryov Игорь Богатырёв | |||
| Max Mann Макс Манн | |||
| Ivan Shukhin Иван Шухин | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Svetlana Amanova Светлана Аманова |
Episodes[]
| № | Russian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Пилот (YouTube) Пилотный эпизод (Netflix) |
Pilot | October 14, 2023 |
| 2 | Конфетный Контрабандный Кавардак! (YouTube) Беда для перевозчиков сладостей! (Netflix) |
Candy Carrier Chaos! | May 4, 2024 |
| 3 | Тайна Поместья Милденхоллов (YouTube) Тайна особняка Милденхолла (Netflix) |
The Mistery of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | Фастфуд Маскарад (YouTube) Маскарад быстрого питания (Netflix) |
Fast Food Masquerade | December 14, 2024 |
Dubbing credits[]
(episode 1) |
(episode 2) |
(episode 3) |
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits (Russian).png (103 KB)")
Episode 1
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 2 (Russian).png (158 KB)")
Episode 1
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 3 (Russian).png (89 KB)")
Episode 1
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 4 (Russian).png (100 KB)")
Episodes 2-3
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 5 (Russian).png (130 KB)")
Episode 2
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 6 (Russian).png (140 KB)")
Episode 2
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 7 (Russian).png (179 KB)")
Episode 3
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 8 (Russian).png (52 KB)")
Episode 4
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 9 (Russian).png (42 KB)")
Episode 4
.png "The Amazing Digital Circus - dubbing credits 10 (Russian).png (45 KB)")
Episode 4
Notes[]
Russian translator's reply about Zooble
References[]
|
