The Dubbing Database
Advertisement

Ужасные приключения Билли и Мэнди is the Russian dub of The Grim Adventures of Billy & Mandy. Also known as Смертельные приключения Билли и Мэнди (season 1 only) and Страшные Приключения Билли и мэнди. It debuted on Cartoon Network in Russia in 2005 after launch on a full-fledged Russian soundtrack, and would later air on 2x2.

Cast[]

Character Actor
Billy (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Билли
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(last line in "The Loser from the Earth's Core")
Mandy (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Мэнди
Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
Grim (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Смерть
Alexander Novikov
Александр Новиков
Mindy (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Минди
Olga Zubkova
Ольга Зубкова
Irwin (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Ирвин Дракула
Gladys (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Глэдис
Claire (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Клэр
Aunt Sis (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Тётя Сестра
Pud'n (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Пудин
Nergal Jr. (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Мертвилль-младший (season 1)
Вьюн-младший (seasons 2-6)
Ms. Butterbean (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Миссис Бобасоль
Eris (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Эрис
Sandy (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Сэнди (кузен Ирвина) ("Wishbones")
General Skarr (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Генерал Шрам
Boris Shuvalov
Борис Шувалов

(seasons 1-4)
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(seasons 5-6)
Nergal (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Мертвилль (season 1)
Вьюн (seasons 2-6)
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(seasons 1-5)
Alexander Komlev
Александр Комлев

(season 6)
Harold (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Гарольд
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов
Hoss Delgado (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Хосс Дельгадо
Sir Raven (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Сэр Ворон
Phillip (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Филлип
Boris Shuvalov
Борис Шувалов

(season 1)
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(seasons 2-3)
Alexander Komlev
Александр Комлев

(seasons 5-6)
Dick (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Ричард "Дик" Дракула
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов

(season 2)
Alexander Komlev
Александр Комлев

(seasons 3, 6)
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(season 4, "King Tooten Pooten")
Dracula (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Дракула
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(season 4, "Nergal's Pizza")
Alexander Komlev
Александр Комлев

(seasons 5-6)
Sperg (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Сперг
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(seasons 1-2, 6)
Alexander Komlev
Александр Комлев

(seasons 3-5)
Jeff the Spider (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Паук Джефф
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов

(season 2)
Alexander Komlev
Александр Комлев

(seasons 4-5)
Jack O'Lantern (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Джек Тыквенная Голова
Boris Shuvalov
Борис Шувалов
Fred Fredburger (The Grim Adventures of Billy & Mandy)
Фред Фредбургер
Alexander Komlev
Александр Комлев
Voice-over
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов
Technical staff
Dubbing director
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов


Advertisement