[[Category:Adyghe -language dubs]]
Унэм Изакъуэу is the Adyghe dub of Home Alone. This dub was produced by the Zedzexe studio within the Zerat School, and released in the Deya theater in the city of Nalchik, Kabardino-Balkarian Republic, Russia, from March 6-13, 2025. Online rental of the dub would be available just a few days later.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Кевин
|
Tamik Margushev Тамик Маргушев[1] | |
|
Kate McCallister
|
Chekhmakhova Fatima Чыхумахуэ Фатіимэ[2] | |
|
Peter McCallister
|
Naurkan Bitokov Науркан Битоков[3] | |
Unidentified voices
|
Afieuné Amir Афіэунэ Амир | ||
| Berezdzh Inole Бэрэздж Инолэ | |||
| Betyguen Darina Бетыгъуэн Даринэ | |||
| Bitokwe Naurkan Битокъу Науркъан | |||
| Bole Aslan Болэ Аслъэн | |||
| Bzhembey Amir Бжэмбей Амир | |||
| Gukie Alikhan Gukie Alikhan | |||
| Karde Marianna Къардэ Марианнэ | |||
| Khafiz Anzor Хьэфиз Анзор | |||
| Khephiz Adeldzheriy Хьэфиз Адэлджэрий | |||
| Khephiz Kantemir Хьэфиз Къантемыр | |||
| Khephiz (Semen) Marina Хьэфиз (Семэн) Маринэ | |||
| Khushchit Mukhamed Хъущт Мухьэмэд | |||
| Lygur (Bishcho) Asiyat Ліыгъур (Бищіо) Асият | |||
| Margush Tamerlan Маргъущ Тамерлан | |||
| Mazlo Zaurkan Мазло Зауркъан | |||
| Nefiedz Adil Нэфіэдз Адиль | |||
| Piaz (Kagyrmez) Fatima Піаз (Къагъырмэз) Фатіимэ | |||
| Tkhegepsó Amir Тхьэгъэпсо Амир | |||
| Zhamyrze Irina Жамырзэ Иринэ | |||
| Zhegupe Cherim Жьэгупэ Чэрим | |||
| Zhegupe Khechim Жьэгупэ Хьэчим | |||
| Zhegupe (Khafiz) Lilianna Жьэгупэ (хьэфиз) Лилианнэ | |||
| Technical staff | |||
Translators
|
Zhegupe Khechim Жьэгупэ Хьэчим | ||
|---|---|---|---|
| Zhegupe (Khafiz) Lilianna Жьэгупэ (хьэфиз) Лилианнэ | |||
Dubbing director
|
Nartokwe Barasbi Нартокъуэ Барасби | ||
Notes[]
- Production of the dub lasted 77 days.