Уонка is the Bulgarian dub of Wonka. It was released in cinemas in Bulgaria on December 15, 2023, by Alexandra Films.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Уили Уонка
|
Kamen Asenov Камен Асенов | |
|
Нудъл
|
Andrea Rangelova Андрея Рангелова | |
 
|
Полицейски шеф
|
Petar Kalchev Петър Калчев | |
|
Артър Слъгуърт
|
Konstantin Ikonomov Константин Икономов | |
|
Продноуз
|
Momchil Stepanov Момчил Степанов | |
|
Фикългрубър
|
Ivan Velchev Иван Велчев | |
|
Отец Джулиъс
|
Alexander Voronov Александър Воронов | |
|
Абакъс Крънч
|
Marian Marinov Мариан Маринов | |
|
Блийчър
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
|
Госпожа Скрабит
|
Asya Racheva Ася Рачева | |
|
Умпа Лумпа
Дългия |
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Пайпър Бенц
|
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова | |
|
Лари Чъкълсуърт
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
|
Лоти Бел
|
Nadya Polyakova Надя Полякова | |
|
Майката на Уили Уонка
| ||
|
Полицай Афабъл
|
Dimitar Angelov Димитър Ангелов | |
|
Базил
|
Radoslav Rachev Радослав Рачев | |
Addiitional voices
|
Avgustina-Kalina Petkova Августина-Калина Петкова | ||
| Aleks Marinov Алекс Маринов | |||
| Andrei Manov Андрей Манов | |||
| Anelia Veselinova Анелия Веселинова | |||
| Dara Dimitrova Дара Димитрова | |||
| Konstantin Konov Константин Конов | |||
| Martin Yordanov Мартин Йорданов | |||
| Neda Sergieva Неда Сергиева | |||
| Svetlana Smoleva Светлана Смолева | |||
| Yana Ivanova Яна Иванова | |||
Choir
|
Boryana Yordanova Боряна Йорданова | ||
| Viktor Krastanov Виктор Кръстанов | |||
| Galya Simeonova Галя Симеонова | |||
| Dimitar Raykov Димитър Райков | |||
| Ilona Ivanova Илона Иванова | |||
| Ivelina Tsoneva Ивелина Цонева | |||
| Teodor Koichinov Теодор Койчинов | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Hristo Hristov Христо Христов | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | ||
Music director
Lyricist |
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Co-tutor
|
Stefan Vrachev Стефан Врачев | ||
Recording directors
|
Petar Kostov Петър Костов | ||
| Martin Stanev Мартин Станев | |||
| Plamen Chernev Пламен Чернев | |||
| Plamen Tsvetanov Пламен Цветанов | |||
| Ralitsa Hristova Ралица Христова | |||
Mixing studio
|
Deluxe Media Делукс Медия | ||
Dubbing studio
|
Alexandra Audio Александра Аудио | ||
Distributor
|
Alexandra Films Александра Филмс | ||
Music[]
Trailer[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
|
Уонка
|
Kamen Asenov Камен Асенов | |
|
|
Умпа-Лумпа
|
Konstantin Lungov Константин Лунгов | |
|
|
Нудъл
|
Andrea Rangelova Андрея Рангелова | |
|
|
Полицейски шеф
|
Zdravko Dimitrov Здравко Димитров | |
| Svetlomir Radev Светломир Радев | |||
|
|
Продноуз
|
Dimitar Angelov Димитър Ангелов | |
|
|
Фикългрубър
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | |
|
|
Отец Джулиъс
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
|
|
Майката на Уили Уонка
|
Nadya Polyakova Надя Полякова | |
Voice-over
|
Dimitar Angelov Димитър Ангелов | ||
Credits[]
Dubbing credits[]
.jpg "Wonka - dubbing credits (Bulgarian).jpg (940 KB)")
Dubbing credits #1
.jpg "Wonka - dubbing credits 2 (Bulgarian).jpg (647 KB)")
Dubbing credits #2
.jpg "Wonka - dubbing credits 3 (Bulgarian).jpg (977 KB)")
Dubbing credits #2
Trivia[]
- Kamen Asenov, who dubbed the titular character, was nominated for Icarus Awards for Best Dubbing Male Role.[4]
- Asenov and Konstantin Ikonomov, who dubbed titular character and Arthur Slugworth, respectively, they also starred in the stage musical The Book of Dreams (Книгата на мечтите).
- Andrea Rangelova, who dubbed Noodle, is a part of Children's vocal group "Bon-Bon" (Детска вокална група "Бон-Бон").
- Petar Varbanov, who is the director of the Bulgarian dub, he also dubbed Bleacher, one of the film's antagonists.
- The dubbing credits are only shown to cinemas, instead of streaming platform.