Уперед is the Ukrainian dub of Onward. It was released in cinemas in Ukraine on March 5, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ієн Стрімкун
|
Ruslan Drapalyuk Руслан Драпалюк | |
|
Барлі Стрімкун
|
Volodymyr Zayetsʹ Володимир Заєць | |
|
Лорел Стрімкун
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Мантикора
|
Kateryna Kistenʹ Катерина Кістень | |
|
Кольт Бронко
|
Kyrylo Nikitenko Кирило Нікітенко | |
|
Вілден Стрімкун
(Отче) |
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Офіцер Спектер
|
Tamara Antropova Тамара Антропова | |
|
Офіцер Ґор
|
Lyudmyla Petrychenko Людмила Петриченко | |
|
Кропля
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |
|
Ґреклін
|
Yuliya Maksymenko Юлія Максименко | |
|
Ґекстон
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Офіцер Авель
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
|
Робітник Фенвік
| ||
Additional voices
|
Yevhen Bilozerov Євген Білозеров | ||
| Anna Hresʹ Анна Гресь | |||
| Natalya Nadiradze Наталя Надірадзе | |||
| Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко | |||
| Vitaliy Izmalkov Віталій Ізмалков | |||
| Ihor Ivanov Ігор Іванов | |||
| Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |||
| Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |||
| Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
| Maryna Veremiychuk Марина Веремійчук | |||
| Yehor Skorokhodʹko Єгор Скороходько | |||
| Dmytro Pavlenko Дмитро Павленко | |||
| Veronika Shchekal Вероніка Щекал | |||
| Kseniya Luk′yanenko Ксенія Лук'яненко | |||
| Oleksandr Chernov Олександр Чернов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
Musical Director |
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
Creative supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz | ||
| Aleksandra Janikowska | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Distributor
|
Kinomania | ||
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Ruslan Drapalyuk (Ian) and Volodymyr Zayetsʹ (Barley) had previously dubbed Tom Holland and Chris Pratt in the Marvel Cinematic Universe as Spider-Man and Star-Lord respectively.
References[]
|
