Утиные истории is the Russian dub of DuckTales. It has previously aired on Disney Channel, Disney XD, Kanal Disney, 3+ and Nashe TV, and it is currently airing on Belarus-2 and TV Bahoriston.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Скрудж Макдак
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
![]() |
Билли Дак
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
![]() |
Вилли Дак
|
Alexander Bykovsky Александр Быковский | |
![]() |
Дилли Дак
|
Vitaly Kuklin Виталий Куклин | |
![]() |
Хрясьбород
| ||
![]() |
Поночка Вандеркряк
|
Marianna Mokshina Марианна Мокшина | |
![]() ![]() |
Дональд Дак
|
Konstantin Petrov Константин Петров | |
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв (normal voice) | |||
Snezhina Koprova Снежина Копрова (younger) | |||
Maxim Sergeyev Максим Сергеев (melon voice) | |||
![]() |
Зигзаг МакКряк
|
Alexander Matveyev Александр Матвеев | |
![]() |
Гуфи
| ||
![]() |
Миссис Клювдия
|
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |
Yelena Driatskaya Елена Дриацкая ("The First Adventure!", "How Santa Stole Christmas!") | |||
![]() ![]() |
Делла Дак
|
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова | |
Natalya Martynova Наталья Мартынова ("They Put a Moonlander on the Earth!", "Escape from the ImpossiBin!", "The Last Adventure!") | |||
Inna Safarova Инна Сафарова ("The Shadow War!") | |||
Alexandra Zharova Александра Жарова (younger) | |||
![]() ![]() |
Лина Саблекрыл
|
Natalya Vinogradova Наталья Виноградова | |
![]() |
Вайолет Саблекрыл
|
Alexandra Zharova Александра Жарова | |
![]() |
Джун
| ||
![]() |
В.А.Н.Д.А.
| ||
![]() ![]() |
Фентон Крякшелл-Кабрера / Уткоробот
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | |
Anton Denisov Антон Денисов (S3E13-25) | |||
![]() |
Винт Разболтайло
|
Alexander Vasiliev Александр Васильев | |
![]() |
Стальной Клюв
| ||
![]() |
Мегавольт
| ||
![]() |
Джинн Джин
| ||
![]() |
Бабба Дак
| ||
![]() |
DT-87
| ||
![]() |
Персиваль
| ||
![]() |
Уткоборотень
| ||
![]() |
Носферату
| ||
![]() |
Король Искренус
| ||
![]() |
Гэндра Ди
|
Anna Slynko Анна Слынько | |
Alexandra Zharova Александра Жарова ("Challenge of the Senior Junior Woodchucks!") | |||
Olga Vecherik Ольга Вечерик ("The Last Adventure!") | |||
![]() ![]() ![]() |
Джим Дроздлинг / Чёрный Плащ / Антиплащ
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
![]() ![]() |
Кряк Лапчатый / Чёрный Плащ
|
Dmitry Strelkov Дмитрий Стрелков | |
![]() |
Аид
| ||
![]() |
Гусёна Крякенштейн
|
Viktoria Voynich-Slutskaya Виктория Войнич-Слуцкая ("Let's Get Dangerous!") | |
Olga Vecherik Ольга Вечерик ("The Last Adventure!") | |||
![]() ![]() |
Флинтхарт Гломгольд
|
David Brodskiy Давид Бродский | |
![]() ![]() ![]() |
Дакворт
| ||
![]() ![]() |
Глэдстоун Гусак
| ||
![]() |
Дон Карнаж
| ||
![]() ![]() |
Призрак-Клякса
| ||
![]() |
Ликвигад
| ||
![]() |
Ёрмунганд
| ||
![]() |
Мэнни
| ||
![]() |
Патрон Гавс
|
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий | |
![]() |
Рохля Гавс
| ||
![]() |
Громила Гавс
| ||
![]() |
Папуля Гавс
| ||
![]() |
Гэвин / Нежный человек
| ||
![]() |
Страхолюд
| ||
![]() |
Настоящее
| ||
![]() |
Ратт Белтар
| ||
![]() |
Мистер Зи
| ||
![]() |
Бомби
| ||
![]() |
Мамаша Гавс
|
Anna Vavilova Анна Вавилова | |
Yulia Zorkina Юлия Зоркина ("The Last Adventure!") | |||
Feya Arkadyeva Фея Аркадьева (younger) | |||
![]() ![]() |
Марк Клювс
|
Igor Mosyuk Игорь Мосюк | |
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Infernal Internship of Mark Beaks!", "Louie's Eleven!", "Astro B.O.Y.D.!") | |||
![]() ![]() ![]() |
Магика де Гипноз
|
Olga Vecherik Ольга Вечерик | |
![]() |
Молли Каннингем
| ||
![]() |
Затмения
|
Yulia Zorkina Юлия Зоркина | |
![]() |
Офицер Кабрера
| ||
![]() |
Эмили Крякфастер
| ||
![]() |
Дауни Макдак
| ||
![]() |
Амунет
| ||
![]() |
Гроза
| ||
![]() |
Миссис Дрейк
| ||
![]() |
Дэнни Макдак
| ||
![]() |
Агнес Макдак
| ||
![]() |
Лунарис
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий ("What Ever Happened to Donald Duck?!", "Moonvasion!") | |||
![]() |
Брэдфорд Скряггард
|
Boris Khasanov Борис Хасанов | |
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий ("Last Christmas!") | |||
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Richest Duck in the World!") | |||
![]() |
Голди О'Гилт
|
Lidia Melnikova Лидия Мельникова | |
![]() |
Роксанна Фезерли
|
Natalya Vinogradova Наталья Виноградова ("Woo-oo!") | |
Inna Safarova Инна Сафарова ("Jaw$!", "Who is Gizmoduck?!", "The Dangerous Chemistry of Gandra Dee!") | |||
Alexandra Zharova Александра Жарова ("What Ever Happened to Donald Duck?!", "Timephoon!", "Moonvasion!") | |||
![]() |
К.Р.О.К.
|
Marianna Mokshina Марианна Мокшина ("Happy Birthday, Doofus Drake!") | |
Polina Voychenko Полина Войченко ("Astro B.O.Y.D.!", "The Last Adventure!") | |||
![]() |
Дуфус Дрейк
|
Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв ("Astro B.O.Y.D.!") | |||
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Life and Crimes of Scrooge McDuck!") | |||
![]() |
Чёрная Цапля
|
Yelena Meleshkova Елена Мелешкова | |
![]() ![]() |
Джон Дакбильт
|
Artyom Veselov Артём Веселов ("The Outlaw Scrooge McDuck!", "The Split Sword of Swanstantine!") | |
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Forbidden Fountain of the Foreverglades!", "The Last Adventure!") | |||
![]() |
Зен Совинсон
|
Anna Slynko Анна Слынько | |
![]() |
Матильда Макдак
| ||
![]() |
Журакл
|
Vadim Prokhorov Вадим Прохоров | |
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв ("Moonvasion!") | |||
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Last Adventure!") | |||
![]() |
Зевс
|
Alexey Shtukin Алексей Штукин ("The Spear of Selene!", "The Golden Spear!") | |
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий ("Moonvasion!") | |||
Andrey Pirog Андрей Пирог ("New Gods on the Block!") | |||
![]() |
Селена
|
Yulia Zorkina Юлия Зоркина | |
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова ("Treasure of the Found Lamp!") | |||
![]() |
Панчито Пистолес
|
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Town Where Everyone Was Nice!") | |
Konstantin Panchenko Константин Панченко ("Louie's Eleven!", "The Last Adventure!") | |||
![]() |
Хосе Кариока
|
Yuri Romanov Юрий Романов ("The Town Where Everyone Was Nice!") | |
Alexander Razbash Александр Разбаш ("Louie's Eleven!") | |||
Nikita Volkov Никита Волков ("The Last Adventure!") | |||
![]() |
Дейзи Дак
|
Snezhina Koprova Снежина Копрова | |
![]() |
Сокол Грейвс
|
Alexey Shtukin Алексей Штукин ("The Infernal Internship of Mark Beaks!") | |
Andrey Pirog Андрей Пирог ("Louie's Eleven!") | |||
![]() |
Людвиг фон Дрейк
|
Valentin Morozov Валентин Морозов | |
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The First Adventure!") | |||
![]() |
Кузен Лаптли
|
Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("The Last Adventure!") | |||
![]() |
Фергус Макдак
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев ("The Secret(s) of Castle McDuck!") | |
Boris Khasanov Борис Хасанов ("The Fight for Castle McDuck!") | |||
![]() |
Полнолун
|
Artyom Veselov Артём Веселов | |
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("What Ever Happened to Donald Duck?!", "Moonvasion!") | |||
![]() |
Зенита
|
Anna Slynko Анна Слынько | |
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова ("What Ever Happened to Donald Duck?!", "Moonvasion!") | |||
![]() |
Джонни
|
David Brodskiy Давид Бродский Boris Khasanov Борис Хасанов ("Quack Pack!") | |
![]() |
Рэнди
| ||
![]() |
Мистер Дрейк
|
Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |
![]() |
Фарис Джинн
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
Alexey Makretskiy Алексей Макрецкий ("Moonvasion!") | |||
![]() |
Габби Макстаббельсон
|
Yulia Zorkina Юлия Зоркина ("Woo-oo!") | |
Polina Voychenko Полина Войченко ("Louie's Eleven!") | |||
![]() |
Харибда
|
Alexey Shtukin Алексей Штукин ("The Spear of Selene!") | |
Andrey Pirog Андрей Пирог ("Treasure of the Found Lamp!") | |||
![]() |
Квага
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв ("Beware the B.U.D.D.Y. System!") | |
Anton Denisov Антон Денисов ("Let's Get Dangerous!") | |||
![]() |
По де Гипноз
|
Yuri Romanov Юрий Романов | |
![]() |
Прошлое
| ||
![]() |
Кит Ветрогон
| ||
![]() |
Мэй
|
Polina Voychenko Полина Войченко | |
![]() |
Алетейя
| ||
![]() |
Джейн
| ||
![]() |
Перчинка
|
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova Мария Цветкова-Овсянникова ("The Phantom and the Sorceress!") | |
Olga Belyavskaya Ольга Белявская ("The Fight for Castle McDuck!", "The Last Adventure!") | |||
![]() |
Веро
|
Konstantin Panchenko Константин Панченко ("The Lost Harp of Mervana!") | |
Alexander Vasiliev Александр Васильев ("Escape from the ImpossiBin!") | |||
![]() |
Жаб Льюи Хай
|
Alexey Shtukin Алексей Штукин | |
![]() |
Сабаф
| ||
![]() |
Тот-Ра
| ||
![]() |
Ник Ноктюрн
| ||
![]() |
Роза
|
Natalya Bykovskaya Наталья Быковская | |
![]() |
М.О.Д.У.С.
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
![]() |
Деревяшка Мэг
|
Anastasia Lazareva Анастасия Лазарева | |
![]() |
Вебра Уолтерс
| ||
![]() |
Алистер Бурлебедь
|
Artyom Veselov Артём Веселов | |
![]() |
Ведьма Хейзел
|
Lilian Navrozashvili Лилиан Наврозашвили | |
![]() |
Франкенштейн
|
Andrey Pirog Андрей Пирог | |
![]() |
Доктор Акита
| ||
![]() |
Дженнифер
|
Feya Arkadyeva Фея Аркадьева | |
![]() |
Санта Клаус
|
Sergey Parshin Сергей Паршин | |
![]() |
Энциклопедиус
|
Vladimir Artyomov Владимир Артёмов | |
![]() |
Арфа
|
Natalya Martynova Наталья Мартынова | |
![]() |
Эмма Гламур
| ||
![]() |
Инспектор Тедзука
| ||
![]() |
Понсе де Леон
|
Boris Khasanov Борис Хасанов | |
![]() |
Мёрдок Макдак
| ||
![]() |
Тарас Бульба
|
Roman Nikitin Роман Никитин | |
![]() |
Пряный барон
|
Anton Denisov Антон Денисов | |
![]() |
Дингус Макдак
|
Igor Mosyuk Игорь Мосюк | |
Additional voices
|
Veronika Shakurova Вероника Шакурова | ||
Theme song performer
|
Ksenia Ishkina Ксения Ишкина | ||
Singers
|
Ivan Ponomaryov Иван Пономарёв | ||
Ivan Chaplinskiy Иван Чаплинский | |||
Nikolay Karsh Николай Карш | |||
Nikita Volkov Никита Волков | |||
Roman Nikitin Роман Никитин | |||
Anna Zaitseva Анна Зайцева | |||
Marina Ilyuncheva Марина Илюньчева | |||
Vasilisa Anfilatova Василиса Анфилатова | |||
Voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов |
Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Olga Yefimova Ольга Ефимова | ||
---|---|---|---|
Inna Soboleva Инна Соболева (S2E10-12) | |||
Natalya Gushchina Наталья Гущина (S2E18-21) | |||
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. (S3E03-05) | |||
Assistant directors
|
Marianna Mokshina Марианна Мокшина | ||
Veronika Shakurova Вероника Шакурова (S2E10-12) | |||
Svetlana Marchenko Светлана Марченко (S2E18-21) | |||
Maria Cherkashina Мария Черкашина (S3E23-25) | |||
Translators
Adapters |
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая (S1E01-04) | ||
Lev Verzhbitsky Лев Вержбицкий (S1E01-04) | |||
Liliya Korolyova Лилия Королёва (S105-06) | |||
Inna Khistyaeva Инна Хистяева (S1E07-18) | |||
Nadezhda Sorokina Надежда Сорокина (S1E19-S3E25) | |||
Lyricists
|
Kira Malevskaya Кира Малевская (S1E01–04, S1E19, S1E21, S1E24-25, S2E01-12, S2E15-16, S2E19, S3E02, S3E06-10, S3E13-14, S3E16-18) | ||
Anna Petukhova Анна Петухова (S2E22) | |||
Mikhail Cherepnin Михаил Черепнин (S3E03-04) | |||
Grigory Zakharyev Григорий Захарьев (S3E05) | |||
Musical directors
|
Vladimir Nesgovorov Владимир Несговоров (S1E01–06) | ||
Kira Malevskaya Кира Малевская (S1E19, S1E21, S1E24-25, S2E01-12, S2E15, S2E19, S2E22, S2E25, S301-10, S313-14, S3E16-18) | |||
Sound engineers
|
Svetlana Tongsay Светлана Тонгсай (S1E01–06, S1E21-25, S2E13-17) | ||
Yekaterina Maslennikova Екатерина Масленникова (S1E07–15, S2E01-06, S2E22-23, S3E03-05) | |||
Daria Vasilieva Дарья Васильева (S1E16-20, S2E18-21, S3E09-10) | |||
Kristina Mashtanova Кристина Маштанова (S2E07-12, S2E24-25, S3E01) | |||
Nadezhda Balashova Надежда Балашова (S3E02, S3E13-14, S3E16-18, S3E21-22) | |||
Svetlana Grabinskaya Светлана Грабинская (S3E06-08) | |||
Yekaterina Semkicheva Екатерина Семкичева (S3E11-12, S3E15, S3E19-20) | |||
Marina Makurina Марина Макурина (S3E23-25) | |||
Sound mixers
|
Alexander Panchenko Александр Панченко (S1-S2, S3E06-12, S3E15, S3E21-22) | ||
Svetlana Grabinskaya Светлана Грабинская (S3E01, S3E03-05) | |||
Alexander Lukyanov Александр Лукьянов (S3E02, S3E13-14, S3E16-20, S3E23-25) |
|