The Dubbing Database
Advertisement

У мојој глави is the Serbian dub of Inside Out. It was released in theaters in Serbia on June 13, 2015.

Cast[]

Character Actor
Joy (Inside Out)
Radost
Радост
Andrijana Oliverić
Андриjана Оливерић
Sadness (Inside Out)
Tuga
Туга
Zlata Numanagić
Злата Нуманагић
Disgust (Inside Out)
Gađenje
Гађење
Jelena Gavrilović
Jелена Гавриловић
Anger (Inside Out)
Bes
Бес
Branislav Lečić
Бранислав Лечић
Fear (Inside Out)
Strah
Страх
Vladimir Nićiforović
Владимир Нићифорић
Riley Anderson (Inside Out)
Rajli Anderson
Рајли Андерсон
Anđela Alavirević
Анђела Алавиревић
Jill Andersen (Inside Out)
Džil Anderson
Џил Андерсон
Hristina Popović
Христина Поповић
Bill Andersen (Inside Out)
Bil Anderson
Бил Андерсон
Stefan Kapičić
Стефан Капичић
Bing Bong (Inside Out)
Bing Bong
Бинг Бонг
Zoran Ćosić
Зоран Ћосић
Forgetter Paula (Inside Out)
Zaboravljačica Pola
Заборављачица Пола
Ana Štajdohar
Ана Штаjдохар
Forgetter Bobby (Inside Out)
Zaboravljač Bobi
Заборављач Боби
Nikola Demonja
Никола Демоња
Dream Director (Inside Out)
Roditelj snova
Редитељ снова
Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Mom's Sadness (Inside Out)
Mamina tuga
Мамина туга
Milena Predić
Милена Предић
Mom's Anger (Inside Out)
Mamin bes
Мамин бес
Dušica Novaković
Душица Новаковић
Jangles (Inside Out)
Klovn Zvrčko
Кловн Зврчко
Stefan Bundalo
Стефан Бундало
Additional voices
Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Jana Maričić
Jана Маричић
Bojan Krivokapić
Боjан Кривокапић
Boris Kargotić
Борис Карготић
Sofija Maričić
Софиjа Маричић
Tamara Milošević
Тамара Милошевић
Technical staff
Dubbing Director
Translator
Music director
Lyricist
Jana Maričić
Jана Маричић

Trivia[]

  • All text was localized in Serbian for the first time, using the Latin script.

See also[]

Advertisement