Феи: Волшебное спасение is the Russian dub of Tinker Bell and the Great Fairy Rescue. It was released direct-to-video in Russia and the other countries within the Commonwealth of Independent States on September 14, 2010.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Динь-Динь
|
Anna Begunova Анна Бегунова | |
|
Лиззи Гриффитс
|
Darya Yevseyeva Дарья Евсеева | |
|
Доктор Гриффитс
|
Tomas Mockus Томас Моцкус | |
|
Видия
|
Yelena Velikanova Елена Великанова | |
|
Розетта
|
Irina Rakhmanova Ирина Рахманова | |
|
Серебрянка
|
Olga Arntgolts Ольга Арнтгольц | |
|
Иридесса
|
Nadezhda Mikhalkova Надежда Михалкова | |
|
Фауна
|
Anastasia Tsvetaeva Анастасия Цветаева | |
|
Боббл
|
Oleg Anischenko Олег Анищенко | |
|
Клэнк
|
Alexander Stefantsov Александр Стефанцов | |
|
Теренс
|
Igor Bychkov Игорь Бычков | |
Narrator
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Additional voices
|
Oleg Sokolov Олег Соколов | ||
| Nikolay Karakash Николай Каракаш | |||
| Artemiy Grinchenko Артемий Гринченко | |||
| Natalya Omelchenko Наталья Омельченко | |||
| Alexandra Vinogradova Александра Виноградова | |||
| Anastasia Marchuk Анастасия Марчук | |||
| Marianna Ponomaryova Марианна Пономарёва | |||
| Lyubov Radik Любовь Радик | |||
| Ksenia Shatalova Ксения Шаталова | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sergey Lintsov Сергей Линцов | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Liliya Korolyova Лилия Королёва | ||
Lyricist
Musical director |
Anna Petukhova Анна Петухова | ||
Sound engineers
|
Yevgeniy Ryabikov Евгений Рябиков | ||
| George Huseynov Джордж Хусейнов | |||
Production managers
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
| Yulia Menshikova Юлия Меньшикова | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Лето к нам пришло
(Summer's Just Begun) Верь в мечту (How to Believe) |
Yekaterina Frolova Екатерина Фролова | ||
|---|---|---|---|
Летим же со мной
(Come Flying With Me) |
Anna Buturlina Анна Бутурлина |