Феи: Тайна зимнего леса is the Russian dub of Secret of the Wings. It premiered theatrically in Russia and the other countries within the Commonwealth of Independent States on November 15, 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Динь-Динь
|
Anna Begunova Анна Бегунова | |
|
Незабудка
|
Yulia Dovganshina Юлия Довганишина | |
|
Лорд Милори
|
Denis Nekrasov Денис Некрасов | |
|
Дьюи
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов | |
|
Серебрянка
|
Olga Arntgolts Ольга Арнтгольц | |
|
Иридесса
|
Yekaterina Primorskaya Екатерина Приморская | |
|
Розетта
|
Irina Rakhmanova Ирина Рахманова | |
|
Видия
|
Yelena Velikanova Елена Великанова | |
|
Фауна
|
Anastasia Tsvetaeva Анастасия Цветаева | |
|
Иней
|
Kirill Zaporozhskiy Кирилл Запорожский | |
|
Шпилька
|
Vera Rusevich Вера Русевич | |
|
Льдинка
|
Yulia Gorokhova Юлия Горохова | |
|
Боббл
|
Oleg Anishchenko Олег Анищенко | |
|
Клэнк
|
Alexander Stefantsov Александр Стефанцов | |
|
Фея Мэри
|
Anzhela Belyanskaya Анжела Белянская | |
|
Королева Клэрион
|
Oksana Fyodorova Оксана Фёдорова | |
|
Фея-врач
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
Singer
|
Anna Buturlina Анна Бутурлина | ||
Additional voices
|
Anton El'darov Антон Эльдаров | ||
| Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | |||
| Anton Batyrev Антон Батырев | |||
| Ksenia Shemyakina Ксения Шемякина | |||
| Denis Kryukov Денис Крюков | |||
| Yekaterina Frolova Екатерина Фролова | |||
| Nikita Bychenkov Никита Быченков | |||
| Yulia Khamitova Юлия Хамитова | |||
| Sergey Druzyak Сергей Друзьяк | |||
| Kristina Stel'makh Кристина Стельмах | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Liliya Korolyova Лилия Королёва | ||
Lyricists
|
Liliya Korolyova Лилия Королёва | ||
| Sergey Pasov Сергей Пасов | |||
Musical director
|
Ksenia Shemyakina Ксения Шемякина | ||
Sound engineers
|
Yevgeniy Ryabikov Евгений Рябиков | ||
| George Huseynov Джордж Хусейнов | |||
Production manager
|
Yekaterina Barabanova Екатерина Барабанова | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Yulia Baranchuk Юлия Баранчук | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||