| Not to be confused with the Jetix/Disney Channel voice-over or the Nova TV voice-over. |
Финиъс и Фърб is one of several Bulgarian dubs of Phineas and Ferb. It is airing on Disney Channel and Nova TV. This is a proper dub.
Broadcast[]
There was initially a voice-over of the show produced by Media Link that aired on Jetix in 2008. Starting November 2009, a proper dub of the show produced by Doli Media Studio began airing on Disney Channel instead of the voice-over; eventually, the dubbing studio redubbed the episodes that the older voice-over covered.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Финиъс Флин
|
Georgi Nikolov Георги Николов (dialogue, seasons 1,2 and 4) | |
| Nencho Balabanov Ненчо Балабанов (songs, seasons 1-3) | |||
| Momchil Stepanov Момчил Степанов (songs, season 4) | |||
|
Фърб Флетчър
|
Zhivko Dzhuranov Живко Джуранов (seasons 2-4) | |
| Tsanko Tasev Цанко Тасев (season 1) | |||
|
Кендис Флин
|
Zlatina Taseva Златина Тасева (dialogue) | |
| Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова (songs, season 2) | |||
| Antoaneta Georgieva Антоанета Георгиева (songs, seasons 3-4) | |||
|
Д-р Хайнц Дуфеншмърц
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | |
|
Майор Франсис Монограм
|
Ivan Petkov Иван Петков | |
|
Линда Флин-Флетчър
|
Daniela Goranova Даниела Горанова | |
|
Лорънс Флетчър
|
Hristo Bonin Христо Бонин | |
|
Изабела Гарсия-Шапиро
|
Zhivka Doneva Живка Донева (early season 2) | |
| Hristina Ibrishimova Христина Ибришимова (early seasons 1-4) | |||
|
Балджит Джиндър
|
Zhivka Doneva Живка Донева | |
|
Бюфърд Ван Стомм
|
Petar Kalchev Петър Калчев | |
|
Карл Карл
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Джереми Джонсън
|
Iliyan Penev Илиян Пенев | |
|
Стейси Хирано
|
Tatyana Etimova Татяна Етимова | |
|
Ървинг Ду Боис
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
|
Ванеса Дуфеншмърц
|
Asya Racheva Ася Рачева (early season 2) | |
| Lina Shishkova Лина Шишкова (season 2-4) | |||
| Antoaneta Georgieva Антоанета Георгиева (songs, seasons 2-3) | |||
|
Шарлийн Дуфеншмърц
|
Vilma Kartalska Вилма Карталска | |
|
Норм
|
Petar Bonev Петър Бонев | |
|
Бети Джо Флин
|
Asya Racheva Ася Рачева | |
Additional voices
|
Adriana Andreeva Адриана Андреева | ||
| Hristo Dimitrov Христо Димитров | |||
| Lyubomir Farkov Любомир Фърков | |||
| Mina Kostova Мина Костова | |||
| Petar Varbanov Петър Варбанов | |||
| Stanimir Gamov Станимир Гамов | |||
| Stoyan Tsvetkov Стоян Цветков | |||
| Todor Georgiev Тодор Георгиев | |||
| Tsvetan Vatev Цветан Ватев | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Zhivka Doneva Живка Донева | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
Translation |
Anita Zlatkova Анита Златкова | ||
| Tonya Mikova Тоня Микова | |||
Lyricist
|
Vladimir Mihaylov Владимир Михайлов | ||
| Nencho Balabanov Ненчо Балабанов | |||
|
