Фифи и цветочные малыши is one of several Russian dubs of Fifi and the Flowertots.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Фифи Незабудка
|
Yekaterina Butskaya Екатерина Буцкая | |
|
Рози
|
Yekaterina Braykovskaya Екатерина Брайковская | |
|
Вебби
| ||
|
Тётя Тюльпан
| ||
|
Виолет
|
Anna Kuzina Анна Кузина | |
|
Маковка
| ||
|
Крыжик
| ||
|
Жужик
|
Andrey Fedinchik Андрей Фединчик | |
|
Оззи
|
Alexander Pogrebnyak Александр Погребняк | |
|
Слик-Сляк
|
Oleg Lepenets Олег Лепенец | |
Theme song performer
|
Yekaterina Braykovskaya Екатерина Брайковская | ||
Voice-over
|
Oleg Lepenets Олег Лепенец | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Oleg Golovko Олег Головко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Darya Kulakovskaya Дарья Кулаковская | ||
Sound engineers
|
Gennadiy Alekseyev Геннадий Алексеев | ||
| Feliks Treskunov Феликс Трескунов | |||
Russian version production
|
SDI Media Group | ||
Episodes[]
| № | Russian title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| SERIES ONE | ||||
| 1 | Шоу талантов | Fifi's Talent Show | ||
| 2 | Цветочные ссоры | Flowertots Fallout | ||
| 3 | Жужик простудился | Bumble Catches a Cold | ||
| 4 | Слик-Сляк вонючка | Smelly Slugsy | ||
| 5 | Жужик красит дом | Bumble Gets a Makeover | ||
| 6 | Жужик помогает | Bumble Helps Out | ||
| 7 | Клей для паутинки | Stingo Gets Stuck | ||
| 8 | Ореховое безумие | Flowertots Go Nuts | ||
| 9 | Жужик и большая гонка | Bumble's Big Race | ||
| 10 | Черничный сюрприз | Blueberry Surprise | ||
| 11 | Идеальная картинка | Picture Perfect | ||
| 12 | Вечеринка фиалки Виолетты | Violet's Party | ||
| 13 | Всё сделает Оззи | Leave it to Stingo | ||
| 14 | Грязный шпионаж | Mud Spies | ||
| 15 | В поисках сокровищ | Treasure Hunt | ||
| 16 | День спорта | Sports Day | ||
| 17 | Фифи Фи-Фай-Фо-Фам | Fifi Fee Fi Fo Fum (Fee-Fi-Fo-Fam, Fifi) | ||
| 18 | Пляжная жизнь | Life's a Beach | ||
| 19 | Фифи-заместитель | Fifi's in Charge | ||
| 20 | Весёлые норы | Hole Lot of Fun | ||
| 22 | Крыжик в пятнах | Spotty Pip | ||
| 23 | Не меняйся! | Don't Go Changing! | ||
| 24 | Оса притворяется больной | The Wasp That Cried Ouch | ||
| 25 | Запах духов Рози | Primrose's Perfume Pong | ||
| 26 | Шоколадный сюрприз | Chocolate Surprise | ||
| 27 | Крыжик учится танцевать | Pip Learns to Dance | ||
| 28 | Шипучий бизнес | Fizzy Business | ||
| 29 | Королева бала | Belle of the Ball (The Belle of the Ball) | ||
| 30 | Лётная школа | Flying Lessons | ||
| 31 | День хрустяшки | Fifi's Big Crunch Day | ||
| 32 | Фифи делает пугало | Fifi's Scarecrow | ||
| 33 | Суп дня | Soup of the Day | ||
| 34 | Чепуха Фифи | Fiddlesticks Fifi | ||
| 35 | Долг платежом красен | Fifi's Good Turn | ||
| 36 | Незабудка забыла | Forget-Me-Tot (Forget Me Tot) | ||
| 37 | Выходной Фифи | Fancy Free Fifi | ||
| 38 | Магазинные шалости Оззи | Stingo's Shopping Spree | ||
| 39 | Фифи идёт по следу | Fifi Follows Clues (Fifi Follows the Clues) | ||
| 42 | Веселая ярмарка | Fun at the Fair | ||
| 43 | Цветочная нянька | Flowertot Babysitter | ||
| 44 | Песенка для друзей | Sing-Along Songs (Singalong Song) | ||
| 45 | Крыжик-садовник | Pip the Gardener | ||
| 47 | Молочный шейк | Milkshake (Flowertot Milkshake) | ||
| 48 | Цветочная радуга | Flowertot Rainbow | ||
| 49 | Морозное утро | Frosty Morning | ||
Dubbing credits[]
|
