Фінеас і Ферб is the Ukrainian dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on PlusPlus and Disney Channel in Ukraine.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Фінеас Флінн
|
Denys Kapustin Денис Капустін | |
![]() |
Ферб Флетчер
|
Taras Nesterenko Тарас Нестеренко | |
![]() |
Кендес Флінн
|
Hanna Kuzina Ганна Кузіна | |
![]() |
Доктор Гайнц Дуфеншмірц
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
![]() |
Майор Френсіс Монограм
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
![]() |
Лінда Флінн-Флетчер
|
Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |
![]() |
Лоренс Флетчер
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
![]() |
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро
|
Hanna Holosnichenko Ганна Голосніченко (seasons 1, 3) | |
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко (season 3) | |||
![]() |
Едісон Світвотер
|
Mar'yana Chernilevsʹka Мар'яна Чернілевська | |
![]() |
Бальджит Тжиндер
|
Bohdan Temchenko Богдан Темченко | |
![]() |
Б'юфорд Ван Стормм
|
Maksym Bilonohov Максим Білоногов | |
![]() |
Джеремі Джонсон
|
Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик | |
![]() |
Стейсі Хірано
|
Maryna Loktionova Марина Локтіонова | |
![]() |
Карл
|
Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний | |
![]() |
Ванесса Дуфеншмірц
|
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |
![]() |
Клайд Флінн
|
Valeriy Sheptekita Валерій Шептекіта | |
![]() |
Реджинальд Флетчер
| ||
![]() |
Бетті Джо Флінн
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
![]() |
Вініфред Флетчер
| ||
![]() |
Ірвінґ Ду Бойс
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець (seasons 1, 3) | |
Dmytro Sova Дмитро Сова (season 3) | |||
![]() |
Сьюзі Джонсон
|
Mar'yana Chernilevsʹka Мар'яна Чернілевська (seasons 1, 3) | |
Maryna Loktionova Марина Локтіонова (season 3) | |||
![]() |
Шарлін Дуфеншмірц
|
Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |
![]() |
Норм
|
Ihor Volkov Ігор Волков | |
![]() |
Роджер Дуфеншмірц
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
![]() |
Альберт Ду Бойс
| ||
![]() |
Боббі
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
Additional voices
|
Andriy Mkrtchan Андрій Мкртчан | ||
Artem Kuzʹmenkov Артем Кузьменков | |||
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |||
Kateryna Bashkina Катерина Башкіна | |||
Kateryna Kachan Катерина Качан | |||
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |||
Roman Chupis Роман Чупіс | |||
Roman Yurchenko Роман Юрченко | |||
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |||
Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко | |||
Sofiya Petrash Софія Петраш | |||
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |||
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |||
Valeriy Lehin Валерій Легін | |||
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | |||
Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
Yevhen Malukha Євген Малуха |
Technical staff | |||
Dialogue directors
|
Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська | ||
---|---|---|---|
Music director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Translator
|
Olʹha Brezhko Ольга Брежко | ||
Creative supervisor
|
Magdalena Dziemidowicz |
Technical staff | |||
Dialogue directors
|
Alisa Hur'yeva Аліса Гур'єва | ||
---|---|---|---|
Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | |||
Translator
|
Hanna Pavlenko Ганна Павленко | ||
Recording technicians
|
Andriy Zinych Андрій Зінич | ||
Bob Shevyakov Боб Шевяков | |||
Oleh Kulʹchytsʹkyy Олег Кульчицький | |||
Oleksiy Masalʹtsev Олексій Масальцев |
Notes[]
- PlusPlus's Disney Channel programming block originally aired Seasons 1 and 3 in Ukrainian and Seasons 2 and 4 in Russian. Studio 1+1 finally dubbed Seasons 2 and 4 in Ukrainian much later in June 2015.
|