The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Фінеас і Ферб is the Ukrainian dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on PlusPlus and Disney Channel in Ukraine.

Cast[]

Character Actor
Phineas Flynn (Phineas and Ferb)
Фінеас Флінн
Denys Kapustin
Денис Капустін
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb)
Ферб Флетчер
Taras Nesterenko
Тарас Нестеренко
Candace Flynn (Phineas and Ferb)
Кендес Флінн
Hanna Kuzina
Ганна Кузіна
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Доктор Гайнц Дуфеншмірц
Dmytro Zavadsʹkyy
Дмитро Завадський
Major Francis Monogram (Phineas and Ferb)
Майор Френсіс Монограм
Mykola Boklan
Микола Боклан
Linda Flynn-Fletcher (Phineas and Ferb)
Лінда Флінн-Флетчер
Lyudmyla Ardelʹyan
Людмила Ардельян
Lawrence Fletcher (Phineas and Ferb)
Лоренс Флетчер
Mykhaylo Voychuk
Михайло Войчук
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb)
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро
Hanna Holosnichenko
Ганна Голосніченко

(seasons 1, 3)
Yelyzaveta Zinovenko
Єлизавета Зіновенко

(season 3)
Adyson Sweetwater (Phineas and Ferb)
Едісон Світвотер
Mar'yana Chernilevsʹka
Мар'яна Чернілевська
Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb)
Бальджит Тжиндер
Bohdan Temchenko
Богдан Темченко
Buford van Stomm (Phineas and Ferb)
Б'юфорд Ван Стормм
Maksym Bilonohov
Максим Білоногов
Jeremy Johnson (Phineas and Ferb)
Джеремі Джонсон
Andriy Fedinchyk
Андрій Федінчик
Stacy Hirano (Phineas and Ferb)
Стейсі Хірано
Maryna Loktionova
Марина Локтіонова
Carl Karl (Phineas and Ferb)
Карл
Maksym Zapisochnyy
Максим Запісочний
Vanessa Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Ванесса Дуфеншмірц
Valentyna Lonsʹka
Валентина Лонська
Clyde Flynn (Phineas and Ferb)
Клайд Флінн
Valeriy Sheptekita
Валерій Шептекіта
Reginald Fletcher (Phineas and Ferb)
Реджинальд Флетчер
Betty Jo Flynn (Phineas and Ferb)
Бетті Джо Флінн
Iryna Doroshenko
Ірина Дорошенко
Winifred Fletcher (Phineas and Ferb)
Вініфред Флетчер
Irving Du Bois (Phineas and Ferb)
Ірвінґ Ду Бойс
Volodymyr Kanivetsʹ
Володимир Канівець

(seasons 1, 3)
Dmytro Sova
Дмитро Сова

(season 3)
Suzy Johnson (Phineas and Ferb)
Сьюзі Джонсон
Mar'yana Chernilevsʹka
Мар'яна Чернілевська

(seasons 1, 3)
Maryna Loktionova
Марина Локтіонова

(season 3)
Charlene Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Шарлін Дуфеншмірц
Olʹha Radchuk
Ольга Радчук
Norm (Phineas and Ferb)
Норм
Ihor Volkov
Ігор Волков
Roger Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Роджер Дуфеншмірц
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Albert Du Bois (Phineas and Ferb)
Альберт Ду Бойс
Bobbi Fabulous (Phineas and Ferb)
Боббі
Yuriy Kudryavetsʹ
Юрій Кудрявець
Additional voices
Andriy Mkrtchan
Андрій Мкртчан
Artem Kuzʹmenkov
Артем Кузьменков
Dmytro Vikulov
Дмитро Вікулов
Kateryna Bashkina
Катерина Башкіна
Kateryna Kachan
Катерина Качан
Oleksandr Ihnatusha
Олександр Ігнатуша
Roman Chupis
Роман Чупіс
Roman Yurchenko
Роман Юрченко
Serhiy Solopay
Сергій Солопай
Serhiy Yurchenko
Сергій Юрченко
Sofiya Petrash
Софія Петраш
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
V'yacheslav Dudko
В'ячеслав Дудко
Valeriy Lehin
Валерій Легін
Volodymyr Kanivetsʹ
Володимир Канівець
Volodymyr Trach
Володимир Трач
Yevhen Malukha
Євген Малуха
Technical staff
Dialogue directors
Olʹha Chernilevsʹka
Ольга Чернілевська
Music director
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Translator
Olʹha Brezhko
Ольга Брежко
Creative supervisor
Magdalena Dziemidowicz

Character Actor
Phineas Flynn (Phineas and Ferb)
Фінеас Флінн
Maksym Chumak
Максим Чумак

(seasons 2, 4)
Arsen Shavlyuk
Арсен Шавлюк

(season 4)
Dmytro Harbuz
Дмитро Гарбуз

(adult)
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb)
Ферб Флетчер
Pavlo Skorokhodʹko
Павло Скороходько
Candace Flynn (Phineas and Ferb)
Кендес Флінн
Anastasiya Zinovenko
Анастасія Зіновенко
Dr. Heinz Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Доктор Гайнц Дуфеншмірц
Dmytro Zavadsʹkyy
Дмитро Завадський
Major Francis Monogram (Phineas and Ferb)
Майор Френсіс Монограма
Yuriy Kovalenko
Юрій Коваленко

(seasons 2, 4)
Oleh Lepenetsʹ
Олег Лепенець

(season 4)
Linda Flynn-Fletcher (Phineas and Ferb)
Лінда Флінн-Флетчер
Lyudmyla Ardelʹyan
Людмила Ардельян
Lawrence Fletcher (Phineas and Ferb)
Лоренс Флетчер
Oleh Lepenetsʹ
Олег Лепенець
Isabella Garcia-Shapiro (Phineas and Ferb)
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко
Baljeet Tjinder (Phineas and Ferb)
Балджіт Тжиндер
Nina Kastorf
Ніна Касторф

(seasons 2, 4)
Tetyana Antonova
Тетяна Антонова

(season 4)
Lidiya Murashchenko
Лідія Муращенко

(season 4)
Buford van Stomm (Phineas and Ferb)
Б'юфорд Ван Стормм
Oleksandr Pohrebnyak
Олександр Погребняк

(seasons 2, 4)
Serhiy Mohylevsʹkyy
Сергій Могилевський

(season 4)
Jeremy Johnson (Phineas and Ferb)
Джеремі Джонсон
Andriy Fedinchyk
Андрій Федінчик
Stacy Hirano (Phineas and Ferb)
Стейсі Хірано
Yuliya Perenchuk
Юлія Перенчук
Carl Karl (Phineas and Ferb)
Карл
Lidiya Murashchenko
Лідія Муращенко
Vanessa Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Ванесса Дуфеншмірц
Kateryna Butsʹka
Катерина Буцька
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко

(singing)
Reginald Fletcher (Phineas and Ferb)
Реджинальд Флетчер
Yuriy Vysotsʹkyy
Юрій Висоцький
Betty Jo Flynn (Phineas and Ferb)
Бетті Джо Флінн
Iryna Doroshenko
Ірина Дорошенко
Winifred Fletcher (Phineas and Ferb)
Вініфред Флетчер
Irving Du Bois (Phineas and Ferb)
Ірвінґ Ду Бойс
Yuriy Kudryavetsʹ
Юрій Кудрявець
Suzy Johnson (Phineas and Ferb)
Сьюзі Джонсон
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Charlene Doofenshmirtz (Phineas and Ferb)
Шарлін Дуфеншмірц
Olena Yabluchna
Олена Яблучна
Norm (Phineas and Ferb)
Норм
Mykhaylo Tyshyn
Михайло Тишин
Albert Du Bois (Phineas and Ferb)
Альберт Ду Бойс
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Additional voices
Alisa Hur'yeva
Аліса Гур'єва
Anatoliy Zinovenko
Анатолій Зіновенко
Andriy Mostrenko
Андрій Мостренко
Andriy Tverdak
Андрій Твердак
Anna Chyzh
Анна Чиж
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Larysa Rusnak
Лариса Руснак
Maksym Kondratyuk
Максим Кондратюк
Mykhaylo Zhonin
Михайло Жонін
Natalya Romanʹko-Kyselʹova
Наталя Романько-Кисельова
Natalya Yaroshenko
Наталя Ярошенко
Oleksandr Zavalʹsʹkyy
Олександр Завальський
Olena Uzlyuk
Олена Узлюк
Olesʹ Himbarzhevsʹkyy
Олесь Гімбаржевський
Yaroslav Chornenʹkyy
Ярослав Чорненький
Yevhen Pashyn
Євген Пашин
Yuriy Vysotsʹkyy
Юрій Висоцький
Technical staff
Dialogue directors
Alisa Hur'yeva
Аліса Гур'єва
Daryna Murashchenko
Дарина Муращенко
Translator
Hanna Pavlenko
Ганна Павленко
Recording technicians
Andriy Zinych
Андрій Зінич
Bob Shevyakov
Боб Шевяков
Oleh Kulʹchytsʹkyy
Олег Кульчицький
Oleksiy Masalʹtsev
Олексій Масальцев

Notes[]

  • PlusPlus's Disney Channel programming block originally aired Seasons 1 and 3 in Ukrainian and Seasons 2 and 4 in Russian. Studio 1+1 finally dubbed Seasons 2 and 4 in Ukrainian much later in June 2015.
Advertisement