| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Хайди - девочка Альп (also known as Хайди - девочка с Альп) is the Russian voice-over of アルプスの少女ハイジ. This dub is based on the original Japanese version.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
All characters
|
Andrej Андрей |
Credits[]
Notes[]
- Apparently, this is not an official dub/voice-over, but rather an amateur-produced voice-over to distribute the series through a home medium, or streaming, but it has not been clarified.
- Like the Belarusian voice-over, it is based on the Japanese version that is distributed in Japan on Blu Ray. Curiously, like the first Taiwanese dub, it includes previews of subsequent chapters, which are omitted in almost all dubbings.
- The narrator, who calls himself Andrej, at the end of each episode usually points out to the children the teachings of Heidi, whom he describes as an example of a girl, for her kindness, simplicity, affection, and generosity. In some chapters, such as the end, she also usually says "God bless you all" as the last phrase.
