Хари Потър и Стаята на тайните is one of several Bulgarian dubs of Harry Potter and the Chamber of Secrets. This version is a proper dub.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Хари Потър | Jivko Jouranov Живко Джуранов | ||
| Рон Уизли | Krasimir Mitov Красимир Митов | ||
| Хърмаяни Грейнджър | Marina Dimitrova Марина Димитрова | ||
| Професор Дъмбълдор | Vasil Dimitrov Васил Димитров | ||
| Професор Макгонагъл | Nelly Monedzhikova Нели Монеджикова | ||
| Професор Снейп | Georgi Todorov Георги Тодоров | ||
| Гилдрой Локхарт | Hristo Uzunov Христо Узунов | ||
| Том Рийдъл | Kiril Boyadzhiev Кирил Бояджиев | ||
| Доби | Rumen Ugrinski Румен Угрински | ||
| Хагрид | Stefan Sarchadzhiev Стефан Сърчаджиев | ||
| Луциус Малфой | Valentin Tonev Валентин Тонев | ||
| Драко Малфой | Kiril Yanchulev Кирил Янчулев | ||
| Г-жа Уизли | Svetlana Smoleva Светлана Смолева | ||
| Върнън Дърсли | Sava Piperov Сава Пиперов | ||
| Стенещата Миртъл | Zornitsa Marinkova Зорница Маринкова | ||
| Арагог | Ivan Dzhambazov Иван Джамбазов | ||
| Професор Спраут | Iva Apostolova Ива Апостолова | ||
| Г-н Уизли | Marin Yanev Марин Янев | ||
| Аргус Филч | Georgi Novakov Георги Новаков | ||
| Оливър Ууд | Yavor Ralinov Явор Ралинов | ||
Additional voices
|
Zlatina Doncheva Златина Дончева | ||
| Nikolay Parlev Николай Пърлев | |||
| Vasil Chervenkov Васил Червенков | |||
| Zhivko Dzhuranov Живко Джуранов | |||
| Rosalia Stoyanova Розалия Стоянова | |||
| Georgi Georgiev Георги Георгиев | |||
| Vasilka Sugareva Василка Сугарева | |||
| Dimitrian Ivanov Димитриан Иванов | |||
| Kalin Tabov Калин Табов | |||
| Plamen Chernev Пламен Чернев | |||
| Viktor Georgiev Виктор Георгиев | |||
| Plamen Tsvetanov Пламен Цветанов | |||
| Bogoslav Angeloev Богослав Ангелоев | |||
| Krasimir Mitov Красимир Митов | |||
| Blagoy Kostadinov Благой Костадинов | |||
| Viktor Vasilev Виктор Василев | |||
| Ivan-Aleksandar Ivanov Иван-Александър Иванов | |||
| Stamen Yanev Стамен Янев | |||
| Stefan Draganov Стефан Драганов | |||
| Teodor Petelov Теодор Петелов |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vasilka Sugareva Василка Сугарева | ||
|---|---|---|---|
Translator and adaptation
|
Hristo Dermendzhiev Христо Дерменджиев | ||
Recording directors
|
Plamen Chernev Пламен Чернев | ||
| Petar Kostov Петър Костов | |||
| Stamen Yanev Стамен Янев | |||
Executive producer
|
Vasil Novakov Васил Новаков | ||
Bulgarian version production
|
Alexandra Group Holding Александра Групхолдинг | ||