Хопай is the Karachay-Balkar dub of Horton Hears a Who!.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Хопай
|
Timur Dzhukkaev Тимур Джуккаев | |
|
Нед МакДодд
|
Azret Tekeev Азрет Текеев | |
|
Sour Kangaroo
|
Maritana Khapaeva Маритана Хапаева | |
|
Влад Владикоф
|
Ibragim Tebuev Ибрагим Тебуев | |
|
Мортон
|
Azret Uzdenov Азрет Узденов | |
|
The Chairman
|
Rasul Dinaev Расул Динаев | |
|
Yummo Wickersham
|
Ruslan Adzhiev Руслан Аджиев | |
|
Dr. Mary Lou LaRue
|
Salima Botasheva Салима Боташева | |
|
Томми
|
Tamerlan Laypanov Тамерлан Лайпанов | |
|
Сальий О-Маллий-МакДодд
|
Marina Temirlieva Марина Темирлиева | |
|
Гошанса Куиллиган
|
Khalimat Botasheva Халимат Боташева | |
|
Джоджо МакДодд
|
Bikhaz Benganov Бихаз Бенганов | |
|
Хелгъа МакДодд
|
Dzhamilya Gappoeva Джамиля Гаппоева | |
|
Рудий
|
Islam Dzhukkaev Ислам Джуккаев | |
|
Мисс Йелп
|
Alina Botasheva Алина Боташева | |
|
Джессика Куиллиган
|
Asya Tokova Ася Токова | |
|
Кэйтий
|
Indira Khubieva Индира Хубиева | |
|
Wickersham Guard
|
Rasul Bogatyrev Расул Богатырёв | |
Additional voices
|
Ramazan Aliev Рамазан Алиев | ||
| Larisa Gappoeva Лариса Гаппоева | |||
| Kyamran Kecherukov Кямран Кечеруков | |||
| Zumrat Ortabaeva Зумрат Ортабаева | |||
| Kamila Tebueva Камила Тебуева | |||
| Dzhamilya Teshelleeva Джамиля Тешеллеева | |||
| Rasul Khazgeriev Расул Хазгериев | |||
| Madina Chotchaeva Мадина Чотчаева | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ibragim Bostanov Ибрагим Бостанов | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Mariyam Salpagarova Мариям Салпагарова | ||
Text editor
|
Fatima Bayramukova Фатима Байрамукова | ||
Audio engineering
|
Ramazan Aliev Рамазан Алиев | ||
| Zamir Chotchaev Замир Чотчаев | |||
Ending credits montagers
|
Soltan Adzhiev Солтан Аджиев | ||
| Timur Dzhukkaev Тимур Джуккаев | |||
Ending credits graphics
|
Rasul Bogatyrev Расул Богатырёв | ||
| Fatima Tokova Фатима Токова | |||
Notes[]
- This Karachay-Balkar dubbing features the only time a properly-localized title logo is done by Elbrusoid.