Хортон is the Russian dub of Horton Hears a Who!. It was released in theaters in Russia on April 13, 2008.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Хортон
|
Timur Batrutdinov Тимур Батрутдинов | |
|
Мэр Нед
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
|
Кенгуру
|
Nina Lunyova Нина Лунёва | |
|
Влад Владикофф
|
Alexander Revva Александр Ревва | |
|
Мортон
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
|
Председатель
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
|
Салли
|
Yelena Solovyova Елена Соловьёва | |
|
Доктор Мэри Лу Лару
|
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |
|
Миссис Квиллиган
| ||
|
Томми
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
|
Яммо
| ||
|
Кэти
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
|
Мисс Елп
| ||
|
Хельга
| ||
|
Руди
|
Irina Savina Ирина Савина | |
Narrator
|
Artyom Karapetyan Артём Карапетян | ||
Additional voices
|
Svetlana Toporova Светлана Топорова | ||
| Marina Zubanova Марина Зубанова | |||
| Svetlana Abakachyova Светлана Абакачёва | |||
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |||
| Nikolay Denisov Николай Денисов | |||
| Alexander Khotchenkov Александр Хотченков | |||
| Pavel Sliva Павел Слива | |||
| Yekaterina Steblina Екатерина Стеблина | |||
Choir
|
Anton Babichev Антон Бабичев | ||
| Danila Karzanov Данила Карзанов | |||
| Nikolay Basov Николай Басов | |||
| Grigory Popov Григорий Попов | |||
| Vitaly Kalachyov Виталий Калачёв | |||
| Irina Lobodenkova Ирина Лободенкова | |||
| Yelena Podkasik Елена Подкасик | |||
| Anastasia Malakhova Анастасия Малахова | |||
| Olga Brovkina Ольга Бровкина | |||
| Khristina Zaifidi Христина Зайфиди | |||
| Yevgenia Kurova Евгения Курова | |||
| Lyubov Lakhno Любовь Лахно | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Nina Ananyeva Нина Ананьева | ||
Translator
Lyricist |
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
Adapter
|
Galina Klimova Галина Климова | ||
Musical directors
|
Elina Khvorostova Элина Хворостова (song recording) | ||
| Nikolay Azarov Николай Азаров (choir leader) | |||
| Alexey Petrov Алексей Петров (choir conductor) | |||
Sound engineer
|
Vladimir Shuster Владимир Шустер | ||
Sound editor
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
Re-recording sound engineer
|
Vasiliy Krachkovsky Василий Крачковский | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский | ||