Цар лъв 2: Гордостта на Симба is the Bulgarian dub of The Lion King II: Simba's Pride. The dub was released in VHS and DVD on July 21, 2004, by Bulgarian home video distributor Alexandra Video.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Симба
|
Petur Salchev Петър Салчев | |
 
|
Киара
|
Bogdana Trifonova Богдана Трифонова | |
| Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова (singing) | |||
| Tsveta Koleva Цвета Колева (younger) | |||
 
|
Кову
|
Stanimir Gamov Станимир Гъмов | |
| Ventsislav Dimov Венцислав Димов (singing) | |||
| Iliyan Mihailov Илиян Михайлов (younger) | |||
|
Зира
|
Nelly Monedzhikova Нели Монеджикова | |
|
Нука
|
Daniel Angelov Даниел Ангелов | |
 
|
Витани
|
Ralitsa Bakalova Ралица Бакалова | |
| Nona Stancheva Нона Станчева (younger) | |||
|
Рафики
|
Plamen Sirakov Пламен Сираков | |
|
Тимон
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Пумба
|
Georgi Spasov Георги Спасов | |
|
Нала
|
Petya Abadzhieva Петя Абаджиева | |
|
Зазу
|
Veselin Rankov Веселин Ранков | |
|
Муфаса
|
Marius Donkin Мариус Донкин | |
Additional voices
|
Nikolay Urumov Николай Урумов | ||
| Yanitsa Miteva Яница Митева | |||
| Vasilka Sugareva Василка Сугарева | |||
| Nikolay Parlev Николай Пърлев | |||
| Orlin Pavlov Орлин Павлов | |||
| Yavor Karov Явор Каров | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vasilka Sugareva Василка Сугарева | ||
|---|---|---|---|
Translator
Creative executive |
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Musical director
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
Lyricists
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
| Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова | |||
Sound engineer
|
Petar Kostov Петър Костов | ||
Bulgarian version production
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Живее той в теб и мен
|
Boris Soltariyski Борис Солтарийски | ||
|---|---|---|---|
| Antoaneta Georgieva Антоанета Георгиева | |||
| Plamen Sirakov Пламен Сираков | |||
Винаги ще сме там
|
Petur Salchev Петър Салчев | ||
| Tsveta Koleva Цвета Колева | |||
Спи спокойно ти
|
Nelly Monedzhikova Нели Монеджикова | ||
| Nona Stancheva Нона Станчева | |||
| Daniel Angelov Даниел Ангелов | |||
Юпенди
|
Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова | ||
| Ventsislav Dimov Венцислав Димов | |||
| Plamen Sirakov Пламен Сираков | |||
Част от нас
|
Anna Yoneva Анна Йонева | ||
| Ani Lozanova Ани Лозанова | |||
| Antoaneta Georgieva Антоанета Георгиева | |||
| Asya Dramsuzyova Ася Драмсъзьова | |||
| Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова | |||
| Emilia Ivanova Емилия Иванова | |||
| Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |||
| Boris Soltariyski Борис Солтарийски | |||
| Nencho Balabanov Ненчо Балабанов | |||
Има път за нас
|
Ventsislava Stoilova Венцислава Стоилова | ||
| Ventsislav Dimov Венцислав Димов |
Gallery[]
.png "The Lion King II Simba's Pride - dubbing credits 1 (Bulgarian).png (233 KB)")
Dubbing credits #1
.png "The Lion King II Simba's Pride - dubbing credits 2 (Bulgarian).png (145 KB)")
Dubbing credits #2
.png "The Lion King II Simba's Pride - dubbing credits 3 (Bulgarian).png (152 KB)")
Dubbing credits #3
.png "The Lion King II Simba's Pride - dubbing credits 4 (Bulgarian).png (169 KB)")
Dubbing credits #4
.png "The Lion King II Simba's Pride - dubbing credits 5 (Bulgarian).png (135 KB)")
Dubbing credits #5
.png "The Lion King II Simba's Pride - dubbing credits 6 (Bulgarian).png (171 KB)")
Dubbing credits #6