Чарли и шоколадная фабрика is the Russian dub of Charlie and the Chocolate Factory. The dub premiered on August 25, 2005.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Вилли Вонка | Ilya Blednyy Илья Бледный | ||
| Denis Vilenkin Денис Виленкин (child) | |||
| Чарли Бакет | Ruslan Kuleshov Руслан Кулешов | ||
| Миссис Бакет | Natalya Kaznacheyeva Наталья Казначеева | ||
| Мистер Бакет | Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | ||
| Джо | Alexander Lenkov Александр Леньков | ||
| Уилбур Вонка | Oleg Kutsenko Олег Куценко | ||
| Мистер Тиви | Boris Repetur Борис Репетур | ||
| Скарлетт Борегард | Zhanna Nikonova Жанна Никонова | ||
| Руперт Соль | Boris Shuvalov Борис Шувалов | ||
| Миссис Глуп | Marina Bakina Марина Бакина | ||
| Август Глуп | Dmitry Cherevatenko Дмитрий Череватенко | ||
| Виолетта Борегард | Polina Chekan Полина Чекан | ||
| Верука Соль | Natalia Frankova Наталия Франкова | ||
| Джорджина | Irina Grishina Ирина Гришина | ||
| Джозефин | Svetlana Starikova Светлана Старикова | ||
| Джордж | Oleg Forostenko Олег Форостенко | ||
| Пондичерри | Vsevolod Kuznetsov Всеволод Кузнецов | ||
| Телерепортёр | |||
| Владелец небольшого магазина | Mikhail Beskaravaynyy Михаил Бескаравайный | ||
Narrator
|
Viktor Petrov Виктор Петров | ||
Additional voices
|
Galina Kazakova Галина Казакова | ||
| Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |||
| Grigory Malikov Григорий Маликов | |||
| Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |||
Voice-over
|
Alexander Belyy Александр Белый |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Vsevolod Kuznetsov Всеволод Кузнецов | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Vladimir Nepomnyashchiy Владимир Непомнящий | ||
Trivia[]
- This is one of Polina Chekan's first dubbing roles.