Человек-паук is one of two Russian dubs of Spider-Man. NTV's dub covered the entire first two seasons and three episodes of the third season. The following episodes and seasons have voice-over from Fox Kids.
Cast[]
Episodes 1-30[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Питер Паркер/Человек-паук | Alexey Borzunov Алексей Борзунов | ||
| Гарри Озборн | |||
| Майкл Морбиус | |||
| Норман Озборн | |||
| Тварь | |||
| Герберт Лендон | |||
| Джеймсон | |||
| Уистлер | |||
| Вонг | |||
| Профессор Икс | |||
| Микрочип | |||
| Ник Фьюри | |||
| Гамбит | |||
| Стиллвелл | |||
| Ведущий | |||
| Доктор Осьминог | |||
| Прыщик | |||
| Скорпион | |||
| Рино | |||
| Серый Камень | |||
| Седовласый | |||
| Моро | |||
| Эдди Брок | |||
| Чёрная Смерть | |||
| Мэри Джейн Ватсон | Yelena Solovyova Елена Соловьёва | ||
| Фелиция Харди | |||
| Мэй Паркер | |||
| Дебра Уитман | |||
| Детектив Терри Ли | |||
| Мадам Паутина | |||
| Лиз Аллен | |||
| Доктор Мэрайя Кроуфорд | |||
| Шторм | |||
| Маргарет Коннорс | |||
| Анастасия Харди | |||
| Глориана Грант | |||
| Плутовка | |||
| Джубилейшен Ли | |||
| Джин Грей | |||
| Нора | |||
| Джон Джеймсон | Alexander Ryzhkov Александр Рыжков | ||
| Амбал | |||
| Робби | |||
| Доктор Курт Коннорс | |||
| Алистер Смайт | |||
| Флэш Томпсон | |||
| Шокер | |||
| Домовой | |||
| Мистерио | |||
| Агент Икс | |||
| Блейд | |||
| Дормамму | |||
| Кувалда | |||
| Аква-Мен | |||
| Франк Касал (Каратель) | |||
| Адриан Тумс | |||
| Дядя Бен | |||
| Логан | |||
| Циклоп | |||
| Доктор Стрэндж | |||
| Спенсер Смайт | |||
Voice-over
|
Alexey Borzunov Алексей Борзунов |
Episodes 31-65[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Anatoliy Petrov Анатолий Петров | ||
| Mikhail Morozov Михаил Морозов | |||
| Igor Dobryakov Игорь Добряков | |||
| Svetlana Repetina Светлана Репетина |
| Technical staff | |||
Translator
|
Yelena Vershbitskaya Елена Вержбицкая | ||
|---|---|---|---|