Черепашки-ниндзя: Погром мутантов is one of several Russian dubs of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Produced by Flarrow Films in Russia, it was released in theaters in Russia on September 9, 2023. Unlike the the dub produced by Videofilm International, this dub is unauthorized and was produced illegaly.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Леонардо
|
Nikita Zhbanov Никита Жбанов | |
|
Рафаэль
|
Akhill Namazov Ахилл Намазов | |
|
Микеланджело
|
Evgeniy Leonov Евгений Леонов | |
|
Донателло
|
Semyon Evsikov Семён Евсиков | |
|
Эйприл О'Нил
|
Zarina Chertkoeva Зарина Черткоева | |
|
Сплинтер
|
Oleg Kutsenko Олег Куценко | |
 
|
Супермуха / Мега Мутант
|
Mikhail Glushkovsky Михаил Глушковский | |
|
Бибоп
|
Alexander Skidanov Александр Скиданов | |
|
Рокстеди
|
Mikhail Belyakovich Михаил Белякович | |
|
Чингис-квак
|
Vitaly Kashevarov Виталий Кашеваров | |
|
Кожеголовая
|
Alexandra Ostroukhova Александра Остроухова | |
|
Репортёр
| ||
|
Рэй Филле
|
Andrey Maslov Андрей Маслов | |
|
Мондо Гекко
|
Ivan Kalinin Иван Калинин | |
|
Синтия Утром
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
|
Вингнат
|
Eva Finkelstein Ева Финкельштейн | |
|
Бакстер Стокман
|
Alexander Novikov Александр Новиков | |
|
Генерал
|
Maxim Sergeev Максим Сергеев | |
Additional voices
|
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | ||
| Technical staff | |||
Localization
|
Evgeniy Leonov Евгений Леонов | ||
|---|---|---|---|
| Marat Akhmetshin Марат Ахметшин | |||
| Dmitry Toropov Дмитрий Торопов | |||
| Evgeniy Kuzikov Евгений Кузиков | |||
| Roman Neprokin Роман Непрокин | |||
Sound engineers
|
Nikita Manchur Никита Манчур | ||
| Akhill Namazov Ахилл Намазов | |||
Translation
|
FOCS | ||
Trailer[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Леонардо
|
Denis Kuzmichev Денис Кузьмичёв | |
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(Russian;_Flarrow_Films).png "Teenage Mutant Ninja Turtles Mutant Mayhem - dubbing credits (1) (Russian; Flarrow Films).png (250 KB)")
_(Russian;_Flarrow_Films).png "Teenage Mutant Ninja Turtles Mutant Mayhem - dubbing credits (2) (Russian; Flarrow Films).png (135 KB)")
References[]
|
