Черепашки-ниндзя: Погром мутантов

Черепашки-ниндзя: Погром мутантов is one of several Russian dubs of Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem. Produced by Videofilm International in Israel, it was released in theaters in Armenia, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan on August 3, 2023, followed by Latvia on August 4, 2023 and Estonia on August 11, 2023 with Israel, Latvia and Estonia releasing it alongside the Hebrew, Latvian and Estonian dubs. Unlike the dub produced by Flarrow Films, this dub is authorized by Paramount.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Леонардо	David Ziselson Давид Зисельсон
	Рафаэль	Vasiliy Butkevich Василий Буткевич
	Донателло	Alexander Lvovskiy Александр Львовский
	Микеланджело	Andrey Yezhov Андрей Ежов
	Эйприл О'Нил	Valeria Buzdygar Валерия Буздыгар
	Сплинтер	Slava Bibergal Слава Бибергал
	Синтия Утром	Maria Ovanov Мария Ованова
	Суперфлай	Maxim Polak Максим Полак
	Бибоп	Oleg Rodovilski Олег Родовильский
	Рокстеди	Anton Vilkin Антон Вилькин
	Чингис Квак	Alexander Berg Александр Берг
	Кожеголовая	Miriam Ivanova Марина Иванова
	Рэй Филе	Renat Sklyar Ренат Скляр
	Мондо Гекко	Andrey Domnin Андрей Домнин
	Вингнат	Alina Alekseev Алина Алексеева
	Бакстер Стокман	Igal Reznik Игаль Резник
	Спайдер	Kirill Safonov Кирилл Сафонов
	Ведущая новостей	Anastasia Poplavskaya Анастасия Поплавская
Туристка		Irina Kilfin Ирина Кильфин
Строитель		Ariel Kryzhopolskiy Ариэль Крыжопольский

Technical staff
Dubbing director Translator Adapter		Shimon Leybin Семён Лейбин
Managers		Tomer Kaufman Томер Кауфман
Sapir Ron Argaman Сапир Рон Аргаман
Chief manager		Ami Bachar Ами Бахар