Чокнутый is the Russian dub of Bonkers. It has previously aired on RTR and STS.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Чокнутый
|
Sergey Veshchev Сергей Вещев | |
| File:Lucky Piquel (Bonkers, 1993).png | Счастливчик Пикель
|
Dmitry Nazarov Дмитрий Назаров | |
| File:Chief Leonard Kanifky (Bonkers, 1993).png | Шеф Леонард Канифки
|
Rogvold Sukhoverko Рогволд Суховерко | |
| File:Fall Apart Rabbit (Bonkers, 1993).png | Шалтай
|
Vladimir Radchenko Владимир Радченко | |
| Viktor Petrov Виктор Петров (episodes 28, 54) | |||
| File:Fawn Deer (Bonkers, 1993).png | Оленёнок
|
Lyudmila Gnilova Людмила Гнилова | |
| Natalya Zashchipina Наталья Защипина ("Petal to the Metal") | |||
| File:Miranda Wright (Bonkers, 1993).png | Миранда Райт
|
Natalya Zashchipina Наталья Защипина | |
Additional voices
|
Vsevolod Kuznetsov Всеволод Кузнецов | ||
| Boris Kumaritov Борис Кумаритов | |||
| Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов | |||
| Alexander Voevodin Александр Воеводин | |||
| Eduard Styopin Эдуард Стёпин | |||
Theme song performer
|
Alexander Pokidchenko Александр Покидченко | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Irina Filimonova Ирина Филимонова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Stanislav Malygin Станислав Малыгин | ||
Translators
|
Kira Kosygina Кира Косыгина (episodes 1-2, 12, 14-15, 17, 41) | ||
| Galina Palitsina Галина Палицина (episodes 3-11, 13) | |||
| Yelena Ovchinnikova Елена Овчинникова (episode 58) | |||
Adapters
|
Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов (episodes 1-2, 15) | ||
| Alexander Voevodin Александр Воеводин (episodes 3-11, 13) | |||
| Galina Klimova Галина Климова (episodes 12, 14, 17, 58) | |||
| Vsevolod Kuznetsov Всеволод Кузнецов (episode 41) | |||
Editor
|
Daria Aleksandrova Дария Александрова | ||
Lyricist
|
Pyotr Klimov Пётр Климов | ||
Sound engineers
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев (episodes 1-12, 14-15, 17, 41, 58) | ||
| Leonid Dragilev Леонид Драгилев (episodes 13) | |||
Graphics designers
|
Alexander Bilev Александр Билев | ||
| Alexander Krasilnikov Александр Красильников | |||
Administrator
|
Alexander Sokolov Александр Соколов | ||
Creative consultant
|
Dmitry Agrachyov Дмитрий Аграчёв | ||
Commissioning company
|
VGTRK (Студия "Кадр" ТПО кинопрограмм) | ||
Template:Bonkers