Чудесный и чудной мир Гамбола is one of several Russian voice-overs of The Wonderfully Weird World of Gumball. It premiered on Cartoon Network in Eastern Europe on October 6, 2025, alongside other dubs of the revival. The first eight episodes were also released on HBO Max the same day. Unlike other voice-overs, this is the only one licensed and authorized by Warner.
Unlike its predecessor, which was also a proper dub instead of a voice-over, this dub was recorded in Latvia, instead of either Israel or Russia. Thus, the entire voice cast and crew were replaced, excluding the translator.
Cast[]
- This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Гамбол Уоттерсон
|
Eduard Gerasimchuk Эдуард Герасимчук | |
|
Дарвин Уоттерсон
|
Maxim Terletsky Максим Терлецкий | |
|
Анаис Уоттерсон
|
Aygul Shamsutdinova Айгуль Шамсутдинова | |
|
Николь Уоттерсон
|
Vera Semenina Вера Семенина | |
|
Ричард Уоттерсон
|
Anatoliy Fechin Анатолий Фечин | |
|
Ларри Нидлмайер
|
Mikhail Karasikov Михаил Карасиков | |
Additional voices
|
Mikhail Karasikov Михаил Карасиков | ||
| Veronika Gulbe Вероника Гулбе | |||
Voice-over
|
Anatoliy Fechin Анатолий Фечин | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Gleb Belikov Глеб Беликов | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Dmitry Shamshin Дмитрий Шамшин | ||
Dubbing credits[]
.png "The Wonderfully Weird World of Gumball - dubbing credits (Russian, Syncmer).png (92 KB)")
Notes[]
- Unlike most Cartoon Network-commissioned Russian voice-overs, the songs are performed properly over the original English audio.
See also[]
|
