Чудесный лес is the Russian dub of Cudesna suma. Dubbed in 1988, it premiered in the Soviet Union on February 15, 1989.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Палитра | Timofey Spivak Тимофей Спивак | ||
| Царь Кактус | Konstantin Nikolaev Константин Николаев | ||
| Волшебник Палочка | Yuri Andreyev Юрий Андреев | ||
| Острозуб | Vadim Andreyev Вадим Андреев | ||
| Матэ | Nikolay Grabbe Николай Граббе | ||
| Лили | Marina Ustimenko Марина Устименко | ||
| Репей | Vasiliy Maslakov Василий Маслаков | ||
| Водяной | Stanislav Zakharov Станислав Захаров | ||
| Ёжик | Tatyana Reshetnikova Татьяна Решетникова | ||
| Ящерица | |||
| Ворон | German Kachin Герман Качин | ||
| Улитка | Vadim Zakharchenko Вадим Захарченко | ||
Additional voices
|
Tatyana Kanaeva Татьяна Канаева | ||
Voice-over
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник (in songs) |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Larisa Trifonovna Лариса Трифоновна | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Yanina Kostrichkina Янина Костричкина | ||
Editor
|
Klavdiya Nikonova Клавдия Никонова | ||
Sound engineer
|
Valery Kharlamenko Валерий Харламенко | ||