Шерлок (also known as Шерлок Холмс) is the Russian dub of Sherlock. It debuted on Channel One in Russia in September 18, 2010.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Шерлок Холмс
|
Alexander Golovchansky Александр Головчанский | |
|
Доктор Джон Ватсон
|
Vasiliy Zotov Василий Зотов | |
|
Инспектор Грег Лестрейд
|
Andrey Simanov Андрей Симанов (season 1) | |
| Radik Mukhametzyanov Радик Мухаметзянов (seasons 2-4) | |||
|
Миссис Хадсон
|
Svetlana Starikova Светлана Старикова | |
|
Майкрофт Холмс
|
Valery Storozhik Валерий Сторожик | |
|
Молли Хупер
|
Natalya Grachyova Наталья Грачёва | |
|
Джим Мориарти
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |
|
Мэри Морстен
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
|
Сержант Салли Донован
|
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |
|
Сара Сойер
|
Olga Sirina Ольга Сирина | |
|
Филип Андерсон
|
Alexander Komlev Александр Комлев | |
|
Антея
|
Natalya Kaznacheyeva Наталья Казначеева | |
|
Майк Стамфорд
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Ирэн Адлер
|
Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |
|
Джанин Хокинс
|
Yulia Cherkasova Юлия Черкасова | |
|
Мистер Холмс
|
Vladimir Levashyov Владимир Левашёв | |
|
Том
|
Yevgeniy Valts Евгений Вальц | |
|
Чарльз Магнуссен
|
Alexander Noskov Александр Носков | |
|
Калвертон Смитт
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |
|
Элизабет
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
Additional voices
|
Marina Tarasova Марина Тарасова | ||
| Oleg Kutsenko Олег Куценко | |||
| Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |||
| Galina Iskhakova Галина Исхакова | |||
| Zhanna Nikonova Жанна Никонова | |||
| Alexander Kovrizhnykh Александр Коврижных | |||
| Alexander Rakhlenko Александр Рахленко | |||
| Oleg Virozub Олег Вирозуб | |||
| Anton Savenkov Антон Савенков | |||
| Yelena Solovyova Елена Соловьёва | |||
| Olga Gasparova Ольга Гаспарова | |||
| Rudolf Pankov Рудольф Панков | |||
| Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |||
| Vitaly Petrov Виталий Петров | |||
| Oleg Forostenko Олег Форостенко | |||
| Denis Nekrasov Денис Некрасов | |||
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |||
| Alexey Kostrichkin Алексей Костричкин | |||
| Nina Lunyova Нина Лунёва | |||
| Olga Zubkova Ольга Зубкова | |||
| Boris Bystrov Борис Быстров | |||
| Olga Golovanova Ольга Голованова | |||
| Nikolay Bystrov Николай Быстров | |||
| Irina Savina Ирина Савина | |||
| Lyubov Germanova Любовь Германова | |||
| Alexander Tatarintsev Александр Татаринцев | |||
| Vasilisa El'darova Василиса Эльдарова | |||
Voice-over
|
Mikhail Iskhakov Михаил Исхаков (season 1) | ||
| Alexander Belyy Александр Белый (seasons 2-4) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Marina Tarasova Марина Тарасова (seasons 1-3) | ||
|---|---|---|---|
| Alexander Rakhlenko Александр Рахленко (season 4) | |||