Шидтэнүүдийн клуб

Шидтэнүүдийн клуб
Wizards Club
Details
Other titles	Вингс клуб
Country	Mongolia
Language	Mongolian
Seasons	4 (5-8)
Episodes	104 (list of episodes)
Recording studio	MDDP Entertainment
Channels	Dream TV Edutainment TV
Services	DDishTV VOD
Release	October 11, 2018 - August 30, 2022

Шидтэнүүдийн клуб (also known as Вингс клуб) is one of two Mongolian voice-overs of Winx Club. It is airing on Dream TV and Edutainment TV. Dream TV also initially aired the voiceover from DreamBox TV of seasons 5-6 before replacing it with this one. Only seasons 5-8 were dubbed, as well as some of the official trailers for the series. The voiceover was produced by MDDP Entertainment, and voices over the English dub.

Cast

Character		Actor
All female voices		Ganchimeg Ганчимэг

Credits

Season 5

Season 7

Notes

• For Season 5 and Episodes 1-16 of Season 6, a voiceless track of the background music for the episodes can be heard synced over the English dub.
• Most songs from Seasons 5-8 are voiced over, with the exception of the opening, ending and most transformation themes, as well as:
  • Believix in episode 501
  • The Power to Change the World in episode 502
  • Like A Ruby in episode 508
  • The Christmas cheer in episode 510
  • Return to Me in episode 520
  • One to One in episode 523
  • The Magic of Tonight in episode 526
  • Chatta's rhyme in episode 608
  • Amore's lullaby in episode 706
  • Children of Nature in episode 706
  • Butterflix in episode 706
  • Musa & Orlando's song "You're Fairies" from episodes 708, 709, and 712
  • The Lilings' song from episode 820
    • Despite this, a dub of the soundtrack version of the season 5 theme song "We're the Winx" also exists - sung by Mongolian girl group Pink Lynx - but it was created and used only for promotional purposes, rather than in the dub of season 5. Later, it did get used in the series, but for season 7 instead of season 5.
• Dream TV also referred to the spin-off World of Winx under the title of this dub, Шидтэнүүдийн клуб, believing it to be another season of the main Winx Club series - once season 8 aired, this was fixed.
• In episodes 811-813, the previews highlighting the events of the next episodes are cut out.
• In episode 814, the recap highlighting the events of the previous episode is cut out.

Errors

• In episode 626, the voice-over for the ending credits is said during the song "We Will Rock the World."

References

v - e - d Dubs Albanian (Alsat-M • "Jess" Discographic • Orlando Kids • Studio Onix • Tring) • Arabic (original • Nickelodeon) • Assamese • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan (Balearic Islands) • Croatian • Czech (Nickelodeon • Prima • TV Barrandov) • Danish • Dutch • English (4Kids • 2011 revival • Cinélume) • Estonian • Filipino (ABS-CBN • TV5, 1st dub • TV5, 2nd dub) • Finnish • French • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi (Cartoon Network • ETV Bal Bharat) • Hungarian (Nickelodeon • RTL Klub) • Icelandic • Indonesian (Lativi • Kompas TV • MyKids • GTV/Nickelodeon) • Irish • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh • Khmer • Korean • Latvian • Macedonian (Kanal 5 • Orlando Kids • Sitel TV) • Malay • Malayalam (ETV Bal Bharat • Kochu TV) • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Indra Dubbing Group • Siren Studio) • Polish (original • revival) • Brazilian Portuguese • European Portuguese (first dub • second dub) • Punjabi • Romanian • Russian (Nickelodeon • STS) • Serbian (Oblakoder • Happy Kids) • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (Chutti TV • ETV Bal Bharat) • Telugu (ETV Bal Bharat • Kushi TV) • Thai (Boomerang/Nickelodeon • JKN Dramax • TIGA) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Valencian • Vietnamese (HTV3 • SCTV3) • Welsh Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Nova TV • Super7 • Super Toons) • Estonian • Georgian (Basti Babu • Palitra TV) • Kyrgyz • Latvian • Lithuanian (LRT Televizija • TV3) • Mongolian (Dream Box HD • Dream TV) • Romanian • Ukrainian • Vietnamese (SAM - BTV11 • ANT - BPTV3 • BiBi • Cartoon Kids • FPT Play) Songs "Nel segno di Winx" • "La magia di Winx Club" / "Winx, You're Magic Now" • "We're the Winx" • "Winx Rising Up Together" • "We're Magic All the Way" • "Love Is All Around" • "Butterflix Power" • "Siamo Magiche Winx"