The Dubbing Database
Advertisement

Школа Вэйсайд is the Russian dub of Wayside. It has previously aired on Nickelodeon.

Cast[]

Character Actor
Todd (Wayside)
Тодд
Sergey Burunov
Сергей Бурунов
Mr. Kidswatter (Wayside)
Директор Кидсвотер
Maurecia (Wayside)
Маурисия
Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина

(episodes 1-5)
Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова

(episodes 6-26)
Dana (Wayside)
Дана
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
Myron (Wayside)
Майрон
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Theme song performer
Nina Martyanu
Нина Мартяну
Voice-over
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Technical staff
Dubbing director
Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина

Episodes[]

Russian title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 Дёрни меня за хвостик Pull My Pigtail September 6, 2008
Классная корова Class Cow
2 Наши питомцы Meet the Pets
Тайный заговор Oh, Great Leader
3 Почётный класс Honors Class
Брат мой Капуста Cabbage, My Boy
4 Талисман безумия Mascot Madness
Он это He is It
5 Лучшие друзья Best Friendzzz
Король малышей Kindergarten King
6 Майрон против Норми Myron vs. Normy
Урок в аквариуме Age of Aquarium
7 Телеканал Кидсвоттера Channel Kidswatter
Школьный лифт The Elevator
8 Танцы до упаду Mad Hot
Тоска по родине Mamaland Blues
9 Всем директорам директор Principles of Principals
Родительско-учительское собрание Teacher's Parent Conference
10 Крыса в золотых доспехах Rat in Shining Armor
Миссис Горф Mrs. Gorf
11 Тодд влюбился Todd Falls in Love
Французская кухня French Fried
12 Уроки музыки Music Lessons
История про Тодда и быка Todd & Bull Story
13 Все лавры другому My Partner Gets All the Credit
Непростая любовь Daring Love
14 Луис берётся за уроки Louis Gets Some Class
Мои пушистые волосы My Fluffy Hair
SECOND SEASON
1 Дана уходит Dana Checks Out
Верный поклонник My Biggest Fan
2 Кидсвоттер: Кинофильм Kidswatter: The Movie
Безопасный Майрон Safety Monitor
3 Сайдвэй наоборот Sideways Protest
Не обманывай эльфов Be True To Your Elf
4 Ох, братишка! Oh, Brother
Снегопад Snow Day
5 Крысиная правда The Rat Truth
Жареный Стюи Free Stewy
6 Внеклассное чтение Extra Curricular Riddicular
Рождество Вэйсайда Christmas
7 Ля Гонка Le Race
Резинка Ресимона Imperfect Attendance
8 Позор Кидсвоттера Kidswatter's Opus
Три Эрика The Three Erics
9 Предсказание судьбы Miss Fortune
Любовное письмо The Note
10 Сказки о Нике Myth Of Nick
Доктор Дана Dr. Dana
11 Остановите Му Му Slow Mo Mo
Джо и его друзья Joe 'N' Fro
12 Перевёрнутый Джон Upside Down John
Последняя резинка The Final Stretch

References[]

Advertisement