The Dubbing Database
Advertisement

Шоу Рена и Стимпи: Мультфильмы для взрослых (also known as Рен и Стимпи) is one of two Russian voice-overs of Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon". It has previously aired on 2x2. Only episodes 0, 3a, 4, and 6 were dubbed, with MTV's dub of the remaining episodes airing instead.

Cast[]

Character Actor
Ren (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Рен Хоек
Sergey Nabiev
Сергей Набиев
George Liquor, American (The Ren & Stimpy Show)
Джордж Алкаш
Phil (The Ren & Stimpy Show)
Фил
Fire Chief (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Ralph Bakshi (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
RP Ralph Bakshi (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Шеф
Ральф Бакши
Sergey Nabiev
Сергей Набиев
Alexander Komlev
Александр Комлев

(live-action segments)
Stimpy (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Shampoo Master (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Стимпи
Шампунщик
Alexander Komlev
Александр Комлев
Mr Horse (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Мистер Конь
The Dogcatcher (The Ren & Stimpy Show)
Собаколов
Jasper (The Ren & Stimpy Show)
Джаспер
Спасатель
Pig Cop (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon")
Свинья полицейский
Female roles
Svetlana Oleshkovskaya
Светлана Олешковская
Narrator
Sergey Nabiev
Сергей Набиев
Additional roles
Alexander Komlev
Александр Комлев
Sergey Nabiev
Сергей Набиев

Notes[]

  • In the recap at the start of the episode "Stimpy's Pregnant, Part 2: The Blessed Event", the reference to the episode airing on Spike TV is changed to 2x2.
Advertisement