Шрек Третій

Not to be confused with the Russian dub.

Шрек Третій
Details
Country	Ukraine
Language	Ukrainian
Recording studio	Postmodern
Channels	PlusPlus
Services	Rakuten TV sweet.tv Megogo
Release	May 17, 2007

Шрек Третій is the Ukrainian dub of Shrek the Third. It was released in theaters in Ukraine on May 17, 2007, alongside the Russian dub.

Cast

Character		Actor
	Шрек	Bohdan Benyuk Богдан Бенюк
	Віслюк	Mykola Boklan Микола Боклан
	Фіона	Kateryna Konovalova Катерина Коновалова
	Кіт у чоботях	Andriy Saminin Андрій Самінін
	Принц Прекрасний	Ivan Rozin Іван Розін
	Мерлін	Oleksiy Vertynsʹkyy Олексій Вертинський
	Арті	Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець
Additional voices		Serhiy Malyuha Сергій Малюга
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко
Kostyantyn Taran Костянтин Таран
Yehor Olyesov Єгор Олєсов
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець
Andriy Sereda Андрій Середа
Olena Uzlyuk Олена Узлюк
Hanna Nikolayenko Ганна Ніколаєнко
Iryna Yatsenko Ірина Яценко
Tetyana Zinovenko Тетяна Зіновенко
Ivan Marchenko Іван Марченко
Yevhen Stupka Євген Ступка
Dmytro Linartovych Дмитро Лінартович
Volodymyr Zhohlo Володимир Жогло
Serhiy Malikov Сергій Маліков
Hanna Mykhaylova Ганна Михайлова
Vasylʹ Lebedynsʹkyy Василь Лебединський
Tetyana Chychylo Тетяна Чичило
Kateryna Bashkina Катерина Башкіна
Maksym Ponomarchuk Максим Пономарчук
Olʹha Danyukova Ольга Данюкова
Dana Metelʹsʹka Дана Метельська
Yevhen Filatov Євген Філатов
Kateryna Kachan Катерина Качан
Ivan Semerensʹkyy Іван Семеренський
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз
Polina Soya Поліна Соя

Technical staff
Dubbing director		Kostyantyn Linartovych Костянтин Лінартович
Assistant director		Ivan Marchenko Іван Марченко
Translator Lyricist		Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький
Musical director		Yehor Olyesov Єгор Олєсов
Sound engineer		Oleh Kulʹchytsʹkyy Олег Кульчицький
Distributor		B&H Film Distribution

Dubbing credits

Trivia

• This is the first Ukrainian dub of a Shrek film to be released theatrically, as the dubs of previous movies were made for either home media or TV.

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic • Balochi • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French • German • Greek • Hausa • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Khmer • Korean (North • South) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay (Disney Channel • HBO) • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Dreams Land • Filimo • Glory Entertainment • fourth dub • MBC Persia) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Sinhala • Slovak • Slovenian • Somali • Spanish (Latin American • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Belarusian • Bulgarian (bTV • FOX) • Georgian • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese Cancelled Dubs Ossetian