The Dubbing Database
Advertisement

Шрек навсегда (also known as Шрэк навсегда) is the Russian dub of Shrek Forever After. It was released in cinemas in Russia on May 20, 2010 and in Latvia on June 4, 2010 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor
Shrek (Shrek Forever After)
Шрек
Alexey Kolgan
Алексей Колган
Donkey (Shrek Forever After)
Осёл
Vadim Andreyev
Вадим Андреев
Yuri Mazikhin
Юрий Мазихин
(vocals)
Princess Fiona (Shrek Forever After)
Принцесса Фиона
Zhanna Nikonova
Жанна Никонова
Puss in Boots (Shrek Forever After)
Кот в сапогах
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
(vocals)
Rumpelstiltskin (Shrek Forever After)
Румпельштильцкин
Ilya Blednyy
Илья Бледный
Brogan (Shrek Forever After)
Броган
Mikhail Georgiu
Михаил Георгиу
Gretched (Shrek Forever After)
Гретчет
Inna Korolyova
Инна Королёва
Cookie (Shrek Forever After)
Поварюшка
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Queen Lillian (Shrek Forever After)
Королева Лиллиан
Lyubov Germanova
Любовь Германова
King Harold (Shrek Forever After)
Король Гарольд
Igor Yasulovich
Игорь Ясулович
Три поросёнка Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Gingerbread Man (Shrek Forever After)
Пряня
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
Pinocchio (Shrek Forever After)
Пиноккио
Oleg Virozub
Олег Вирозуб
Magic Mirror (Shrek Forever After)
Волшебное зеркало
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Geppetto (Shrek Forever After)
Джеппетто
Nikolay Malikov
Николай Маликов
Butter Pants (Shrek Forever After)
Пухлячок
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Лемке Mikhail Lukashov
Михаил Лукашов
Дорис Sergey Chonishvili
Сергей Чонишвили
Мэйбл Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Волк Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
Священник
Кекс Artyom Malikov
Артём Маликов
Крестьянин #1
Экскурсовод Alexander Gruzdev
Александр Груздев
Джэмми Ivan Zharkov
Иван Жарков
Крестьянин #2
Слуга
Фелиция Stasya Kudyakova
Стася Кудякова
Крестьянин #3 Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Огр Dmitry Sidorov
Дмитрий Сидоров
Девушка Natalya Grachyova
Наталья Грачёва
Ведьма #1
Ведьма #2 Natalya Gurzo
Наталья Гурзо
Ведьма #3
Ведьма #4 Irina Ponomaryova
Ирина Пономарёва
Ведьма #5
Ведьма #6 Irina Yakovleva
Ирина Яковлева
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Translator
Pavel Silenchuk
Павел Силенчук


Advertisement