Шрек

Шрек is one of two Bulgarian dubs of Shrek. It was released in cinemas in Bulgaria on October 26, 2001 and later was released on VHS and DVD in May 15, 2002.^[1]^[2]

Cast[]

Character		Actor
	Шрек	Krastyo Lafazanov Кръстю Лафазанов^[3]
	Магаре	Todor Nikolov Тодор Николов
	Принцеса Фиона	Asya Racheva Ася Рачева
	Лорд Фаркуод	Veselin Kalanovski Веселин Калановски
	Робин Худ	Miroslav Tsvetanov Мирослав Цветанов
	Капитан	Atanas Bonchev Атанас Бончев
	Огледало	Marian Marinov Мариан Маринов
	Старицата	Vasilka Sugareva Василка Сугарева

Technical staff
Translator		Hristo Hristov Христо Христов
Lyricists		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Tsvetomira Mihailova Цветомира Михайлова
Sound engineers		Stamen Yanev Стамен Янев
Nikolay Vatov Николай Вътов
Post-production and mastering		Viktor Stoyanov Виктор Стоянов
Stamen Yanev Стамен Янев
Video editing and credits		Krasimir Genovski Красимир Геновски
Zlatomir Zlatev Златомир Златев
Dubbing director		Vasilka Sugareva Василка Сугарева
Musical director		Desislava Sofranova Десислава Софранова

Credits[]

References[]

v - e - d

(film)

Dubs

Abkhaz • Adyghe • Albanian • Armenian • Balochi • Basque • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Crimean Tatar • Croatian • Czech (2001 • 2004) • Danish • Dari • Dutch (Belgium • Netherlands) • Filipino (GMA • TV5) • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hausa • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian (Disney Channel • HBO • RCTI • VTV) • Ingush • Irish • Italian • Japanese • Kabyle • Kazakh • Khmer • Korean (North • South) • Kurdish (Central • Northern) • Latvian • Lithuanian • Malay (Disney Channel • HBO) • Mandarin (China • Taiwanese) • Māori • Mizo • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Golsar Entertainment • MBC Persia • Studio Moj) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Punjabi • Russian • Sinhala • Somali • Spanish (Latin American • Spain) • Swedish • Tajik • Thai (Channel 3 • GECCO Studio Complex) • Tigrinya • Turkish • Ukrainian (ICTV • TET) • Uyghur

Voice-overs

Amharic • Armenian • Azerbaijani • Belarusian • Bulgarian • Chechen • Crimean Tatar • Estonian (DVD • Go3) • Georgian • Karachay-Balkar • Kazakh • Kyrgyz • Latvian • Lithuanian (DVD • Go3 • LNK) • Ossetian • Russian (AVO • Dolsky • Glantz • Goblin • Kinomania • Superbit Nordisk) • Ukrainian (1+1 • Inter • Новий канал) • Uzbek • Vietnamese

Songs
All Star • Welcome to Duloc • Bad Reputation • I'm on My Way • Escape • Merry Men • Hallelujah • I'm a Believer

[1] ttps://drive.google.com/file/d/1dsYanr4NwESHbIvQHCQPm92YZXwSQeQ8/view

[2] ttps://old.segabg.com/article.php?issueid=493&sectionid=11&id=00002

[3] ttps://www.dnevnik.bg/razvlechenie/2002/05/09/38949_shrek_-_razlichnata_prikazka/

[1]

[2]

[3]