The Dubbing Database
Advertisement

Щелкунчик и мышиный король a Russian full-length hand-drawn animated film created by director Tatyana Ilyina based on a fairy tale by E. T. A. Hoffman. But here, the action moved from Germany to Russia.

The film uses music from the ballet "The Nutcracker" by P. I. Tchaikovsky. The film's budget is 10 million euros.

Cast[]

Character Actor[1]
Щелкунчик-принц Yevgeniy Mironov
Евгений Миронов
Дроссельмейер Georgy Taratorkin
Георгий Тараторкин
папа
Маша Marina Aleksandrova
Марина Александрова
Мышиный король Yefim Shifrin
Ефим Шифрин
Толстый Yuri Galtsev
Юрий Гальцев
Длинный Alexander Zhigalkin
Александр Жигалкин
Мышильда Maria Aronova
Мария Аронова
тень Мышильды
няня Принца
мама Olga Ostroumova
Ольга Остроумова
модистка Клара Galina Kazankina
Галина Казанкина

International versions[]

Language Title
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (English) Dutch De Notenkraker en de Muizenkoning
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (English) English The Nutcracker and the Mouseking
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (Greek) Greek Ο Καρυοθραύστης και ο Μαγεμένος Πρίγκιπας
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (German) German Nussknacker und Mäusekönig
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (Italian) Italian L'incredibile avventura del principe Schiaccianoci
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (English) Lithuanian Spragtukas
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (Polish) Polish Dziadek do orzechów
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Portugal) O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos
Щелкунчик и мышиный король (2004) - logo (Uzbek) Uzbek Qarsildoq

References[]

Advertisement