Щенячий патруль

Щенячий патруль
Details
Country	Russia
Language	Russian
Seasons	10
Episodes	255 (list of episodes)
Recording studio	SDI Media Russia / Iyuno-SDI Group, Moscow / Iyuno Russia / Blackbird Sound
Channels	Nick Jr. Nickelodeon (formerly) Karusel (formerly) STS Love (formerly)
Services	Noggin (formerly) Viaplay (season 1) Okko (S01-S08E17, formerly) Ivi (S01-S08E09) Kyivstar TV Go3
Release	November 11, 2013 - present

Щенячий патруль is the Russian dub of PAW Patrol. It premiered on Nick Jr. in Russia on November 24, 2013. It would premiere on sister-channel Nickelodeon a day later.

Cast

Character		Actor
	Райдер	Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина
	Гончик	Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина (S01E01-13; S06E07-12)
		Olga Golovanova Ольга Голованова (S01E14-S06E06; S06E13-present)
	Маршалл	Olga Zvereva Ольга Зверева (S01-S09E13)
		Olga Shorokhova Ольга Шорохова (S09E14-present)
	Скай	Olga Shorokhova Ольга Шорохова (season 1)
		Natalya Tereshkova Наталья Терешкова (season 2)
		Alyona Sozinova Алёна Созинова (season 3 onwards)
	Рокки	Olga Shorokhova Ольга Шорохова (season 1)
		Yekaterina Semyonova Екатерина Семёнова (season 2 onwards)
	Крепыш	Larisa Brokhman Лариса Брохман
	Зума
	Эверест	Olga Kuzmina Ольга Кузьмина (first voice)
		Olga Zubkova Ольга Зубкова (second voice)
		Lina Ivanova Лина Иванова (third voice)
	Трекер	Olga Zubkova Ольга Зубкова (first voice)
		Lina Ivanova Лина Иванова (second voice)
		Tatyana Shitova Татьяна Шитова (third voice)
	Элла	Olga Shorokhova Ольга Шорохова
	Так	Lina Ivanova Лина Иванова
	Дикий кот
	Принцесса Гавкенбургская
	Рекс	Olga Zubkova Ольга Зубкова
	Капитан Палтус	Andrey Grinevich Андрей Гриневич (S01-S06E13)
		Alexander Noskov Александр Носков (S06E14-present)
	Мэр Хамдингер	Ilya Khvostikov Илья Хвостиков
	Франсуа
	Мэр Гудвэй	Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина (S01E01-13)
		Olga Zubkova Ольга Зубкова (S01E14-present)
	Фермер Эл	Andrey Grinevich Андрей Гриневич (seasons 1, 5A, 7, 8B-present)
		Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (seasons 2-4)
		Ivan Kalinin Иван Калинин (seasons 5B-6, 8A)
	Фермер Юми	Larisa Brokhman Лариса Брохман (season 1)
		Yekaterina Semyonova Екатерина Семёнова (seasons 2-7, 9)
		Anastasia Lapina Анастасия Лапина (season 8)
	Джейк	Ivan Kalinin Иван Калинин
	Сид Сквашбакл
	Кейти	Olga Zvereva Ольга Зверева (S01-S09E13)
		Olga Shorokhova Ольга Шорохова (S09E14-present)
	Мистер Портер	Ilya Khvostikov Илья Хвостиков (seasons 1-4)
		Ivan Kalinin Иван Калинин (seasons 5-6)
		Andrey Grinevich Андрей Гриневич (season 7 onwards)
	Алекс	Olga Shorokhova Ольга Шорохова (season 1)
		Natalya Tereshkova Наталья Терешкова (season 2)
		Alyona Sozinova Алёна Созинова (season 3 onwards)
	Свити	Olga Shorokhova Ольга Шорохова (first voice)
		Olga Kuzmina Ольга Кузьмина (second voice)
		Lina Ivanova Лина Иванова (third voice)
	Дерзкий Дэнни Икс	Lina Ivanova Лина Иванова (first voice)
		Tatyana Shitova Татьяна Шитова (second voice)
		Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской (third voice)
	Карлос	Tatyana Shitova Татьяна Шитова
	Эйс	Olga Kuzmina Ольга Кузьмина (first voice)
		Lina Ivanova Лина Иванова (second voice)
	Аррби	Lina Ivanova Лина Иванова (seasons 4-7, 9)
		Anastasia Lapina Анастасия Лапина (season 8)
	Граф Гавкенбургский	Andrey Grinevich Андрей Гриневич
Additional voice		Anton Kolesnikov Антон Колесников
Voice-over		Andrey Grinevich Андрей Гриневич

Technical staff
Dubbing director		Andrey Grinevich Андрей Гриневич
Sound engineers		Alexander Zubov Александр Зубов (season 1)
Mikhail Druchinin Михаил Дручинин

Dubbing credits

v - e - d Dubs Afrikaans • Albanian (Bang Bang • Gley • Klarion Studio • Tring Digital) • Amharic • Arabic • Assamese • Basque • Bengali (Duronto TV • ETV Bal Bharat) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English (UK) • Faroese • Filipino • Finnish (Nickelodeon • Yle) • French • Galician • German (Nickelodeon • RTL) • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kannada • Kazakh • Korean • Kurdish • Macedonian • Malay • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Odia • Persian (Dubbing Academy • GEM TV Group • MBC Persia • Soren Studio • ToyToy • Sahar Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Punjabi • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil (ETV Bal Bharat • Gubbare TV) • Tatar • Telugu (ETV Bal Bharat • Gubbare TV) • Thai • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uzbek • Vietnamese (SCTV3 • YouTV • Yeah1 • FPT Play • Netflix) • Welsh • Zulu Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Estonian (Nickelodeon • TV3) • Georgian • Kazakh • Latvian (Nickelodeon • TV3) • Lithuanian (Nickelodeon • TV8) • Russian • Uzbek Songs Theme song