Элвин и бурундуки is the Russian dub of Alvin and the Chipmunks. It was released in theaters in Russia on December 20, 2007.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Элвин
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
|
Саймон
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
|
Теодор
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
|
Дэйв Севилл
| ||
|
Ян Хоук
|
Nikita Semyonov-Prozorovsky Никита Семёнов-Прозоровский | |
|
Клэр Уилсон
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
|
Гейл
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
Additional voices
|
Dmitry Polonsky Дмитрий Полонский | ||
| Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |||
| Alexander Kovrizhnykh Александр Коврижных | |||
| Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |||
| Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |||
| Yekaterina Solomatina Екатерина Соломатина | |||
| Svetlana Oleshkovskaya Светлана Олешковская | |||
Singers
(Jukebox Trio) |
Vladimir Ivanov Владимир Иванов | ||
| Ivan Ivanov Иван Иванов | |||
| Kirill Sharafutdinov Кирилл Шарафутдинов | |||
| Eteri Beriashvili Этери Бериашвили | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
Adapter
|
Galina Klimova Галина Климова | ||
Lyricists
|
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
| Inna Royter Инна Ройтер | |||
Musical director
|
Elina Khvorostova Элина Хворостова | ||
Sound engineer
|
Vladimir Shuster Владимир Шустер | ||
Sound editors
|
Vitaly Konovalov Виталий Коновалов | ||
| Farida Uzbekova Фарида Узбекова | |||
Re-recording sound engineer
|
Vasiliy Krachkovsky Василий Крачковский | ||
Jukebox Trio producer
|
Valera Maryanoff Валерий Марьянов | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский | ||