The Dubbing Database
Advertisement

Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение is the Russian dub of Alvin and the Chipmunks: The Road Chip. It was released in cinemas in Russia on January 14, 2016 and in Latvia on January 29, 2016 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor
Alvin (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Элвин
Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Simon (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Саймон
Alexander Gruzdev
Александр Груздев
Theodore (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Теодор
Anton Eldarov
Антон Эльдаров
Dave Seville (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Дэйв Севилл
Miles (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Майлз
Nikolay Bystrov
Николай Быстров
James Suggs (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Агент Саггс
Sergey Smirnov
Сергей Смирнов
Samantha (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Саманта
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Brittany (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Бриттани
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Jeanette (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Джанетт
Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова
Eleanor (Alvin and the Chipmunks The Road Chip)
Элеонора
Irina Kireyeva
Ирина Киреева
File:Ashley Grey (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png
Эшли
Maria Ivashchenko
Мария Иващенко
File:Barry (Alvin and the Chipmunks The Road Chip).png
Барри
Alexander Khoshabaev
Александр Хошабаев
Additional voices
Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Alexander Kotov
Александр Котов
Mikhail Danilyuk
Михаил Данилюк
Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
Vladimir Voytyuk
Владимир Войтюк
Technical staff
Dubbing director
Yulia Biryukova
Юлия Бирюкова
Translator
Gennady Panin
Геннадий Панин
Adapter
Galina Klimova
Галина Климова
Sound engineer
Sound editor
Vitaly Konovalov
Виталий Коновалов
Re-recording sound engineer
Sergey Shiposha
Сергей Шипоша
Project manager
Olga Nemchinova
Ольга Немчинова
Project leader
David Shufutinsky
Дэвид Шуфутинский

See also[]

Advertisement