Элвин и бурундуки 3 is the Russian dub of Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked. It was released in theaters in Russia on December 29, 2011.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Элвин
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
![]() |
Саймон
|
Alexander Gruzdev Александр Груздев | |
Oleg Kutsenko Олег Куценко (trailer) | |||
![]() |
Теодор
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
![]() |
Дэйв Севилл
| ||
![]() |
Бриттани
|
Tatyana Shitova Татьяна Шитова | |
![]() |
Зоуи
| ||
![]() |
Джанетт
|
Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | |
![]() |
Элеонора
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
![]() |
Ян Хоук
|
Nikita Semyonov-Prozorovsky Никита Семёнов-Прозоровский | |
Additional voices
|
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова | ||
Dmitry Polyanovsky Дмитрий Поляновский | |||
Oleg Shcherbinin Олег Щербинин |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yulia Biryukova Юлия Бирюкова | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Gennady Panin Геннадий Панин | ||
Adapter
|
Galina Klimova Галина Климова | ||
Sound engineers
|
Vladimir Shuster Владимир Шустер | ||
Elina Khvorostova Элина Хворостова | |||
Sound editor
|
Elina Khvorostova Элина Хворостова | ||
Re-recording sound engineer
|
Vasiliy Krachkovsky Василий Крачковский | ||
Project manager
|
Olga Nemchinova Ольга Немчинова | ||
Project leader
|
David Shufutinsky Дэвид Шуфутинский |