Эльф is the Russian dub of Elf. It was released in theaters in Russia on March 18, 2004.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Бадди Хоббс
|
Igor Taradaikin Игорь Тарадайкин | |
| File:Walter Hobbs (Elf).png | Уолтер Хоббс
|
Vadim Andreyev Вадим Андреев | |
| File:Jovie (Elf).png | Джови
|
Nina Tobilevich Нина Тобилевич | |
| File:Michael Hobbs (Elf).png | Майкл Хоббс
| ||
| File:Emily Hobbs (Elf).png | Эмили Хоббс
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | |
|
Санта-Клаус
|
Andrey Yaroslavtsev Андрей Ярославцев | |
| File:Papa Elf (Elf).png | Папа Эльф
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов | |
|
Ванда
|
Viktor Bokhon Виктор Бохон | |
|
Майлс Финч
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | |
|
Бен Леонардо
| ||
| File:Deb (Elf).png | Дэб
|
Natalya Gurzo Наталья Гурзо | |
| Монахиня | |||
| Фум Фум | |||
| File:Fulton Greenway (Elf).png | Фултон Гринвэй
|
Alexander Klyukvin Александр Клюквин | |
| File:Leon the Snowman (Elf).png | Снеговик Леон
| ||
 
|
Лже-Санта
|
Alexander Komlev Александр Комлев | |
| File:Ming Ming (Elf).png | Минг Минг
|
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |
Additional voices
|
Viktor Petrov Виктор Петров | ||
| Denis Bespalyy Денис Беспалый | |||
| Mikhail Georgiu Михаил Георгиу | |||
| Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||
| Oleg Virozub Олег Вирозуб | |||
| Oleg Kutsenko Олег Куценко | |||
| Olga Zvereva Ольга Зверева | |||
| Olga Pletnyova Ольга Плетнёва | |||
| Svetlana Starikova Светлана Старикова | |||
| Yuri Malyarov Юрий Маляров | |||
Voice-over
|
Pavel Smetankin Павел Сметанкин | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Leonid Belozorovich Леонид Белозорович | ||
|---|---|---|---|
Commissioning company
|
Karo-Premier | ||